Prochaine édition : du 11 au 13 juin 2011
 
Saint-Malo
 

Un festival, un poème
par Yvon Le Men

publié le 10 juin 2010.
partager : 
  envoyer :  envoyer l'article par mail   imprimer :  Version imprimable de cet article

JPEG - 20.3 ko

Je me souviens
encore une fois des oreilles tendues
à l’écoute des poèmes de Xavier Grall

de Jacques Darras lisant l’Ode brisée à Georges Perros
en déroulant le tapis du poème
sur la route de l’école buissonnière

Il lisait dans tous les sens et dans les marges
et nous le suivions les yeux fermés

nous suivions son enthousiasme
qui parfois débordait sur son voisin

je me souviens de Thierry Renard qui nous épaulait

je me souviens
de Jean Pierre Verheggen qui fit la pige
à la langue française
et renversa les définitions jusqu’au degré zorro de l’écriture

et dans cette salle Sainte-Anne
nous avons ri, ri, ri… rimé

je me souviens de la voix de Mathilde en juillet
absente, si absente par le corps
qui croisa celle de Mélaine Favennec présente
si présente dans son corps
de Madeleine évoquée jusqu’au désir par Wilfried N’Sondé
de Rachel Guilloux et de Thierry Clermont dont les sons et les mots s’enlaçaient

de Mohammed el Amraoui qui jongla d’une langue à l’autre
en passant par notre écoute
et de l’arabe au français, du français à l’arabe la beauté du monde se faufilait jusqu’à nous, semelles au vent

je me souviens de Sylvia Lacarrière dont la voix mesurait les pas du poème lors de son tour du monde en passant bien sûr par la Grèce de son Jacques bien-aimé

Je me souviens de l’éruption, vers à la main et sur le cœur, de Souleymane Diamanka, du collectif 129h
et d’une jeune femme à la voix ronde qui slamèrent jusqu’au rivage des premiers rangs de la bonne salle Sainte-Anne

Je me souviens d’Elias Sanbar
parlant de son ami Mahmoud Darwich
comme on en rêverait

à cheval sur les poèmes de l’enfant palestinien

Je me souviens de Bonel Auguste d’Haïti
croisant le vers avec James Noël et leur maître
à la voix douce, la parole forte
Georges Castera

ils n’avaient pas la langue dans leur poche
mais deux dans la bouche qui jonglaient en souriant

Je me souviens de la grosse voix de Dany Laferriere
qui nous enveloppait de ses mots

et entre prose et poème et près de la brune Kim Thuy et du blond Bjorn Larsson
nous avons parcouru les multiples chemins que suivent les phrases avant de se jeter dans les livres

Je me souviens
de Bernard Noël qui sortit de sa poche quelques mots écrits de la main du poète vénézuélien Robert Ganzo
mots qu’il avait trouvés chez un bouquiniste, un sauveur de livres oubliés

mots qui mettaient la poésie à hauteur d’homme
mots par lesquels il honorait le poète dont le prix qui l’honorait porte le nom

je me souviens des paroles généreuses offertes par Alain Borer à Bernard Noël
qui passaient de la voyelle à la consonne sans reprendre leur souffle
et qui furent si justes, si justes

Je me souviens de Rodney Saint-Eloi, de Louis Philippe Dalembert, de Bonel Auguste, de James Noël, de Lyonel Trouillot, d’Emilie Prophète, et du nouvel éditeur Bruno Doucey
de ce bouquet de fleurs d’Haïti dont les parfums se mélangèrent à part égale

dans la salle Maupertuis où chacun écouta l’autre
où le temps fut partagé

le temps du poème…

Yvon Le Men

les auteurs invités
ABDELOUAHAB Farid

Grand-Ouest, Mémoire des outres-mers (Presses Universitaires de Rennes, 2009)

ABOLIVIER Gwenaëlle

Lettres océanes (Glénat, 2010)

AïPINE Erémeï

La Mère de Dieu dans les neiges de sang (Paulsen Mars 2010)

AKOUNINE Boris

L’attrapeur de libellules (Presses de la Cité, Paris, 2009)

AMMI M. Kebir

Les vertus immorales (Gallimard, 2010)

ARKHANGUELSKI Alexandre

Journaliste à la Revue « Izvestia »

ASTIER Ingrid

Quai des enfers (Gallimard, 2010)

AUBENAS Florence

Le quai de Ouistreham (Éditions de l’Olivier, Paris, 2010)

AUGUSTE Bonel

Poèmes (Nouvelle Revue française 576, janvier 2006)

BAUDOU Jacques

Encyclopédie de la Fantasy (Fetjaine, 2009)

BELLEC François

Arsenaux de marine en France (Chasse-Marée / Ministère de la Défense / Glenat, 2008)

BERLINSKI Mischa

Le crime de Martiya van der Leun (Albin Michel, 2010)

BERNARD Elodie

Le vol du paon mène à Lhassa (Gallimard, 2010)

BERNARD Philippe

Métamorphoses, Sculptures et fers des Bòsmetal d’Haïti (Vents d’ailleurs)

BINEBINE Mahi

Les Etoiles de Sidi Moumen (Flammarion, 2010)

BLOCH-DANO Evelyne

La fabuleuse histoire des légumes (Grasset, 2008)

BOMAN Patrick

Retour en Inde (Arléa, 2010)

BORDAGE Pierre

Frère Kalkin (L’Atalante, 2010)

BORER Alain

Le ciel & la carte (Seuil, 2010)

BORIS Hugo

Je n’ai pas dansé depuis longtemps (Éditions Belfond, 2010)

BORRIS

Lutte majeure (Caterman, 2010)

BOUDJEDRA Rachid

Les figuiers de barbarie (Grasset, 2010)

BOUIDA Iouri

La fiancée prussienne (Gallimard, 2005)

BOURGEON François

Les Passagers du Vent La Petite fille Bois-Caiman (Éditions 12 Bis, Paris, 2010)

BOYASHOV Ilya

Le Voyage de Mouri (Gallimard, 2010)

BOYDEN Joseph

Les saisons de la solitude (Albin Michel, 2009)

BRAS Michel

Bras - Laguiole - Aubrac - France (Editions du Rouergue, 2003)

BROMBERGER Dominique

C’est ça la Russie (Actes Sud, 2010)

CASTERA Georges

Le coeur sur la main, ill. Mance Lanctôt (Mémoire d’encrier, 2009)

CENDREY Jean-Yves

Honecker 21 (Actes Sud, 2009)

CHALANDON Sorj

La légende de nos pères (Grasset, 2009)

CHAMBAZ Bernard

Ghetto ( Seuil, 2010)

CHARRIN Anne-Victoire

Editions Paulsen

CHEBEL Malek

Dictionnaire amoureux des Mille et une nuits (Plon, 2010)

CHOLLET Laurent

Mai 1968 : La révolte en images (Hors collection, 2007)

CLARET Alain

Paysage sombre avec foudre (Éditions Robert Laffont, 2009)

CLÈRES Christian

La Mer à la folie (Glénat, 2010)

CLERMONT Thierry

Jubilate ! (poèmes pour soprano), (éditions de La Différence Mai 2010)

COATALEM Jean-Luc

Le dernier Roi d’Angkor (Grasset, 2010)

COLIC Velibor

Jésus et Tito (Gaïa Editions, mai 2010)

COLIN Roland

Sénégal, notre pirogue (Présence africaine, 2006)

CORVEZ Pol

Le nouveau dictionnaire des mots nés de la mer - Les termes issus du langage maritime (Glénat, 2010)

COUAO-ZOTTI Florent

Si la cour du mouton est sale, ce n’est pas au porc de le dire (Le Serpent à Plumes, 2010)

D’HALLUIN Bruno

Jòn l’islandais (Gaïa Editions, 2010)

DABITCH Christophe

Mauvais garçons, Solea 1 et 2, avec Benjamin Flao, (Futuropolis, 2009)

DALEMBERT Louis-Philippe

Transhumance (Riveneuve, 2010) ; Haïti, une traversée littéraire (Philippe Rey, 2010)

DARRAS Jacques

La reconquête du tombeau d’Émile Verhaeren. Poème dansé masqué. (Le Cri, Bruxelles, 2010)

DAVRICHEWY Kéthévane

La Mer Noire (Sabine Wespieser, 2010)

DE SAINT-ANDRE Alix

En avant, route ! (Gallimard, 2010)

DECOIN Didier

Dictionnaire amoureux de la bible (Plon, 2009)

DEDEYAN Marina

Les Vikings de Novgorod (Flammarion, 2010)

DEL VALLE Ignacio

Empereurs des ténèbres (Phébus, 2010 ; Alfaguara, 2006)

DELAROZIERE François

Carnets de croquis et réalisations (Le Théâtre Actes Sud, La Machine, 2010)

DERENNE Jean-Philippe

Cuisiner en tous temps, en tous lieux (Fayard, 2010)

DEREY Jean-Claude

Papoua (éditions Alphée, Monaco, 2010)

DESSAINT Pascal

Les derniers jours d’un homme (Rivages, 2010)

DETREE Marie

La grande ménagerie du bord (Glénat, 2010)

DEVI Ananda

Le Sari vert (Gallimard, 2009)

DIBIE Pascal

Le village retrouvé (L’Aube poche, 2008)

DICKIE John

Delizia ! Une histoire culinaire de l’Italie (Buchet/Chastel, 2009)

DICKNER Nicolas

Tarmac (Denoël, 2010)

DIONNET Jean-Pierre

L’ange de miséricorde (Casterman, 2007) (rééd.)

DIXEN Victor

Le Cas Jack Spark – Saison 1 – Eté mutant (Jean-Claude Gawsewitch, 2009)

DMITRIEV Andreï

L’aviateur et sa femme (Fayard, 2010)

DOA

La ligne de sang (Folio policier, 2010) ; Le Serpent aux mille coupures (Gallimard, 2009)

DONGALA Emmanuel

Photo de groupe au bord du fleuve (Actes Sud, 2010)

DOUCEY Bruno

Federico Garcia Lorca, Non au franquisme (Actes Sud Junior, 2010) ; Poésies de langue française – 144 poètes d’aujourd’hui autour du monde (Seghers, 2008)

DROT Jean-Marie

La Longue Nuit de Bibemu (Les Editions de Paris-Max Chaleil, 2009)

DUGAST Stéphane

La Jeanne d’Arc, porte-hélicoptères R97 (E/P/A / Les éditions du Chêne, 2009)

DUGRAND Alain

Willi Münzenberg : Artiste en révolution (1889-1940) (Fayard, 2008)

DUREL Elie

Jeanne de Belleville, corsaire par amour (Geste éditions, 2010)

EL AMRAOUI Mohammed

Récits, partitions et photographies (La Passe du Vent, 2007)

ELLORY Roger Jon

Vendetta (Sonatine Éditions, 2009)

FAUQUEMBERG David

Mal Tiempo (Fayard, 2009)

FEDOROVSKI Vladimir

Le roman de Tolstoï (Éditions du Rocher Avril 2010)

FERRANDEZ Jacques

L’Hôte (Gallimard Jeunesse, 2009) ; Carnets d’Orients (tome 10) : Terre fatale (Casterman, 2009)

FLEURY Georges

El Capitan Bouchard (Glénat 2010)

FOFANA Libar

Le diable dévot (Gallimard, 2010)

FONKOUA Romuald

Aimé Césaire (Perrin, 2010)

FOUCQUERON Gilles

Saint-Malo, histoire et géographie contemporaine, (Palantines, 2008)

FRANKETIENNE

Les affres d’un défi (Vents d’ailleurs, La Roque d’Anthéron, France , 2010) ; Melovivi ou Le piège suivi de Brèche ardente (Riveneuve éditions, 2010)

FUMEY Gilles

Les champs du monde (Glénat, 2009)

GIARD Michel

La grande histoire du sauvetage en mer (Editions Le Télégramme, 2009)

GLEMAREC Michel

La Biodiversité littorale vue par Mathurin Méheut (Editions Le Télégramme, 2010)

GLUKHOVSKY Dmitry

Metro 2033 (L’Atalante, Mai 2010)

GOETZ Adrien

Le coiffeur de Chateaubriand (Grasset, 2010)

GOLOVANOV Vassili

Éloge des voyages insensés (Verdier, 2008)

GRESCOE Taras

La mer engloutie (Noir sur Blanc, Paris, 2010)

GUELASSIMOV Andreï

L’année du mensonge (Actes Sud, 2006)

HEARN Lian (RUBINSTEIN Gillian)

Le clan des Otori Volume 5, Le fil du destin (Gallimard Jeunesse, 2008)

HEIN Vincent

À l’est des nuages, carnets de Chine (Denoël, 2009)

HELIOT Johan

La quête d’espérance, tome 2 : Les pirates de fer (L’Atalante jeunesse, 2010)

HEPKE Jutta

Editions Vents d’ailleurs

HEUET Stéphane

La Petite Bibliothèque maritime (Arthaud, 2010)

HINTZY Guillaume

L’homme tordu, le roman d’Einar Thorvaldson (Arthaud, 2010)

HUCK Thierry

Le présent me tourmente, l’avenir m’épouvante (Editions Bénévent, 2010)

HYMAN Miles

New York (Casterman, 2010)

IDIR Lorent

Un nageur en plein ciel, Rivages 2010

IKOR Olivier

Caravelles : Le siècle d’or des navigateurs portugais, découvreurs des sept parties du monde (Lattès 2010)

ISAACSON Rupert

L’Enfant Cheval(Albin Michel, 2009)

JACQUES Paula

Kayro Jacobi, juste avant l’oubli (Mercure de France, 2010)

JENSEN Carsten

Nous les noyés (Buchet Chastel 2010)

JOHNSON Craig

Le Camp des Morts (Gallmeister, 2010)

JORDIS Christine

L’aventure du désert (Gallimard, 2009)

JOURDAIN Roland

Au Sud, la mer est blanche – Vendée Globe 2008 (Cercle d’art, 2009)

KARSENTI Eric

Tara Océans

KIM THUY

Ru (Liana Lévi, Paris, 2010)

KIRIKKANAT Mine G.

Le sang des rêves (Métailié 2010)

KONATÉ Moussa

L’Afrique noire est-elle maudite ? (Fayard, 2010)

KOURKOV Andreï

Laitier de nuit (Liana Levi, 2010)

LACLAVETINE Jean-Marie

La martre et le léopard (Gallimard, 2010)

LAFERRIERE Dany

Tout bouge autour de moi (Mémoire d’encrier, 2010)

LAHENS Yanick

La couleur de l’aube (Éditions Sabine Wespieser, 2008) Prix Millepages 2008

LAPAQUE Sebastien

Les Identités remarquables (Actes-Sud 2009) ; Des Tripes et des Lettres (Editions de l’Epure, 2010)

LAPOUGE Gilles

La légende de la géographie (Albin Michel, 2009)

LARSSON Björn

Le rêve du philologue (Grasset, 2009)

LE BRIS Michel

Dictionnaire amoureux des explorateurs (Plon, mai 2010)

LE GALL Marie

La peine du Menuisier (Editions Phébus, Paris, 2009)

LE MEN Yvon

Le Tour du monde en 80 poèmes (Flammarion, 2009)

LE Nam

Le Bateau (Albin Michel, 2010)

LEBAHY Yves

Le littoral agressé : Pour une politique volontariste de l’aménagement en Bretagne (Apogée, 2006)

LEJALE Christian

Voyage aux pays des merveilles (IMAGINE & Co, 2010) (avec Olivier Roellinger)

LESIEUR Jennifer

Amelia Earhart (Grasset, 2010)

LIPA - LACARRIERE Sylvia

Dans la lumière antique (Lebaud/Kiron, 1999)

LIPSKEROV Dmitri

Le Dernier Rêve de la raison (Éditions du Revif, 2008)

LOUSTAL

Dessins d’ailleurs (La Table Ronde, 2010) ; 100 dessins pour Haïti (Casterman, 2010)

M. GUEYE Sérigne

Les derniers de la rue Ponty (Naïve Livres 2009)

MABANCKOU Alain

Ma soeur Etoile (Seuil Jeunesse, 2010) ; Black Bazar (Seuil, 2009)

MAHAJAN Karan

Planning familial (édition Picquier, Paris, 2010)

MANI Stefan

Noir océan (Gallimard, 2010)

MARECHAUX Laurent

Hors la loi - Anarchistes, illégalistes, as de la gâchette... ils ont choisi la liberté (Arthaud, 2009)

MARS Kettly

Saisons sauvages (Mercure de France, 2010)

MASLOV Nikolaï

Il était une fois la Sibérie, première époque : le paradis des hommes (Actes Sud, 2010)

MATTHEWS Owen

Les Enfants de Staline (Belfond, 2009)

MAULIN Olivier

Les évangiles du Lac (L’Esprit des Péninsules, 2008)

MEMMI Albert

Portrait du décolonisé arabo-musulman et de quelques autres (Gallimard, 2004-Folio actuel, 2007)

MERLE DES ISLES Marie-Isabelle

Les compagnons du Pourquoi pas ? (Editions Paulsen, 2010)

MIANO Léonora

Soulfood équatoriale (Nil, Paris, 2009) ; Les aubes écarlates “Sankofa cry” (Plon, 2009)

MICHAILOF Serge

Notre maison brûle au Sud (Fayard, 2010)

MILCÉ Jean-Euphèle

Pase m yon kou foli (Editions des Presses Nationales d’Haïti, 2008)

MIRO Asha

Traces de Santal (Buchet Chastel, Meta Editions, 2010)

MOORE Viviane

Les dieux dévoreurs (Editions 10/18, 2009)

MUKASONGA Scholastique

L’Iguifou (Gallimard, 2008)

N’SONDE Wilfried

Le silence des esprits (Actes Sud, 2010)

NDIAYE Pap

La condition noire (Folio, 2009)

NIOGRET Justine

Chien du Heaume (Mnemos, 2009)

NIVAT Anne

Bagdad, Zone Rouge (Fayard, 2008)

NIVAT Georges

Le Phénomène Soljénitsyne (Fayard, 2009)

NOEL Bernard

Les Plumes d’Eros, Œuvres I (POL, 2010)

NOEL James

Le Sang visible du vitrier (Vents d’Ailleurs, 2009), La fleur de Guernica (Vents d’Ailleurs, 2010)

OLLIVIER Mikaël

Tsunami (Thierry Magnier, 2009)

OREFICE Pierre

Les Machines de L’Ile

ORSENNA Erik

L’entreprise des Indes (Stock, 2010)

PAGE Martin

La disparition de Paris et sa renaissance en Afrique (éditions de l’Olivier, 2010)

PAGE Olivier

Dragon de coeur (Lucien Souny, 2009)

PARADIN MIGOTTO Beena

Inde Intime et Gourmande (Minerva, 2009)

PARFENOV Michel

La Cuisine russe (Actes Sud, 2005)

PEAN Stanley

Jazzman (Montréal : Mémoire d’encrier, 2006)

PELLETIER Chantal

Montmartre, mont des martyrs (Gallimard, 2008)

PELOT Pierre

La montagne des boeufs sauvages (Hoëbeke, 2010)

PENOT Christophe

Les Chevaliers de la Mer (Editions Caistel 2010)

PIAZZA Antoine

Un voyage au Japon (Editions du Rouergue, 2010)

PICARD Marc-Henri

Où traîne encore le cri des loups (Editions de l’œuvre, 2009)

PIERRE Claude C.

Le dit du lierre (Editions Zémès, 2006)

PITTE Jean-Robert

À la table des dieux (Fayard, 2009)

POLIAKOVA Sacha

En attendant le printemps, (Thierry Magnier, Mars 2008)

PRILEPINE Zakhar

San’kia (Actes-Sud, 2009)

PROPHÈTE Emmelie

Le Testament des solitudes (Mémoire d’Encrier, 2007)

RAMBAUD Patrick

Troisième chronique du règne de Nicolas Ier (Grasset, 2010)

RIMBERT Emmanuel

Le chapeau de Barentsz : Sur la route... (Magellan & Cie, 2010)

ROELLINGER Olivier

Voyage aux Pays des Merveilles avec Christian Lejalé (Imagine & Co, 2010)

ROUAUD Jean

Je est un autre, collectif (Gallimard, 2010) ; La femme promise (Gallimard, 2009)

ROUGERIE Jacques

De 20 000 Lieues sous les Mers à SeaOrbiter (Editions Democratic Book, 2010)

ROUX Annelise

La solitude de la fleur blanche (Sabine Wespieser, 2009)

SAINT-ELOI Rodney

J’ai un arbre dans ma pirogue (Mémoire d’encrier, 2004)

SANAïEV Pavel

Enterrez-moi sous le carrelage (Les Allusifs, Montréal, 2009)

SANBAR Elias

Dictionnaire amoureux de la Palestine (Plon, 2010)

SOLER-PONT Anna

Traces de santal (Buchet Chastel Mai 2010)

SOROKINE Vladimir

Roman (Verdier, 2010) ; La voie de Bro (Editions L’Olivier, 2010)

SWARUP Vikas

Meurtre dans un jardin indien, (Belfond, Mai 2010)

TEJPAL Tarun Jit

Histoire de mes assassins (Buchet-Chastel, 2009)

THOMAS Dominic

Black France : Colonialism, Immigration, and Transnationalism (Indiana University Press, 2007)

THUBRON Colin

En Sibérie (Hoëbeke, 2010)

TOUSSAINT Yvon

L’assassinat d’Yvon Toussaint (Fayard, 2010)

TOWER Wells

Tout piller, tout brûler (Albin Michel, Paris, 2010)

TROUILLOT Evelyne

La mémoire aux abois (2010)

TROUILLOT Lyonel

Yanvalou pour Charlie (Actes Sud, 2009) ; Éloge de la contemplation (Riveneuve, 2009)

TRUONG Marcelino

Prisonniers du ciel, d’après James Lee Burke (Rivages/Casterman/Noir, 2010) ; 100 dessins pour Haïti (Casterman, 2010)

VALLE Amir

La Havane-Babylone (Éditions Métaillé, Paris, 2010)

VERHEGGEN Jean-Pierre

Sodome ou Grammaire (Gallimard-NRF, 2008)

VEZINA Michel

Sur les rives (Coups de têtes, Québec, 2009)

VICTOR Gary

Saison de porcs ( Mémoire d’Encrier, 2009 ) ; Banal oubli (Vents d’ailleurs, 2008)

VILLERS Claude

Au nord du monde : À bord de l’Express côtier norvégien (Denoël, 2009)

WABERI Abdourahman

Enfants de la balle, Nouvelles d’Afrique, Nouvelles de foot (collectif, (JC Lattès, 2010)

WEBER Olivier

Joseph Kessel : le nomade éternel (Arthaud, J’ai Lu, 2010), La route des parfums (France 5, 2009, 4*13’)

XU Ge Fei

Petite Fleur de Mandchourie (XO Editions, 2010)

YASNOV Mikhaïl

Quand Toutou se carapate…, avec Sacha Poliakova, trad. Jean-Luc Moreau (Hachette Livre / Gautier-Languereau, 2006)


voir tous les auteurs invités du festival





 
 
 
 
Saint-Malo
Suivre la vie du site RSS 2.0