La famille des auteurs Étonnants Voyageurs s’est agrandie au fil des années et des festivals. Sarajevo, Dublin, Bamako, Port-au-Prince, Rabat, Tunis… Chaque édition du festival hors les murs a aussi nourri le festival de Saint-Malo en retour. Le festival est devenu un des rendez-vous annuels des littératures de langue française. La publication du «  manifeste pour une littérature-monde en français  » a contribué à transformer notre vision de la francophonie : non plus un espace sur lequel une France surplombante dispenserait ses lumières, mais celui d’un échange entre tous sur un pied d’égalité. Un espace-monde en français : une manière aussi d’assumer notre histoire et d’affirmer légale dignité des cultures et des langues. En la matière, la Bretagne, terre d’identités composites, a beaucoup à dire…