Parce qu’il n’est pas possible de rester sur ces images de destruction. Parce que nous sommes si tristes de ne pas savoir ce qu’aurait pu donner cette deuxième édition du festival à Port-au-Prince qui suscitait un engouement extraordinaire, nous avons décidé avec Lyonel Trouillot et Dany Laferrière de transporter ce que nous devions faire à Port-au-Prince à Saint-Malo du 22 au 24 mai prochains. Et que tous les auteurs haïtiens réunis y affirment haut et fort la vitalité de la création artistique de leur île. C’était, disions-nous entre nous tandis que nous préparions cette édition, « l’année d’Haïti » jamais ses écrivains ne s’étaient vu décerner autant de prix internationaux ! * Voici ce que nous écrivions :
On peut gloser à l’infini sur le caractère très relatif, discutable, subjectif des prix littéraires. Il n’empêche : quand ceux-ci, en quelques mois, se multiplient, décernés depuis des aires culturelles différentes, par les jurys les plus divers*, sans s’être donné le mot, cela prend une dimension symbolique forte : les signes multiples et convergents d’une reconnaissance, par le reste du monde, de la formidable créativité littéraire d’Haïti, de sa diversité, de sa capacité à parler au monde entier. Et cela méritait d’être fêté, en cette deuxième édition d’Etonnants Voyageurs à Port-au-Prince, qui se projettera en ouverture dans neuf villes et aura mobilisé pour sa réussite tous les acteurs culturels du pays : que ceux-ci en soient ici remerciés. « Le monde au miroir d’Haïti, Haïti au miroir du monde » : le titre tout trouvé, en cette année 2009, du festival Etonnants Voyageurs…
Parmi les auteurs invités : Bonel AUGUSTE, Georges CASTERA, Louis-Philippe DALEMBERT, Edwidge DANTICAT, René DEPESTRE (invitation en cours), FRANKETIENNE, Laennec HURBON, Dany LAFERRIERE, Yanick LAHENS, Jean-René LEMOINE, Kettly MARS, Jean-Euphèle MILCE, James NOEL, Emmelie PROPHETE, Rodney SAINT ELOI, Evelyne TROUILLOT, Lyonel TROUILLOT, Gary VICTOR.
Mais aussi quelques auteurs passionés d’Haïti ou qui devaient participer au festival à Port-au-Prince : Philippe BERNARD, Nicolas DICKNER (Québec), Michel VEZINA (Québec), Micha BERLINSKI
*
- Louis-Philippe Dalembert, prix Casa de Las Americas fin 2008 pour Les Dieux voyagent la nuit (Editions du Rocher, 2006)
- Le « Genius Award 2009 » de la Fondation américaine John D. and Catherine T. MacArthur (doté de 500 000 $) à Edwige Danticat
- Le prix Médicis et le Grand prix du livre de Montréal à Dany Lafferière pour L’énigme du retour (Grasset) salué par le mensuel Lire comme le meilleur livre de l’année, ainsi que le Prix Metropolis bleu pour l’ensemble de son œuvre
- Le prix Wepler-Fondation la Poste à Lyonel Trouillot pour Yanvalou pour Charlie (Actes Sud)
- Le prix RFO du livre à Yanick Lahens, pour La couleur de l’aube (Sabine Wespieser) qui, pour le même roman, avait déjà reçu le Prix Carbet et Prix Millepages
- Le Grand Prix littéraire Caraïbe à Emmelie Prophète pour Le testament des solitudes (Mémoire d’encrier)
Tous les détails sur ces prix, les livres et les auteurs, dans l’article daté du 21 décembre 2009 en préparation du festival EV Haïti 2010 : "2009, l’année littéraire d’Haïti"