Le moins que l’on puisse dire, c’est que depuis sa parution le 16 avril 2007 dans les colonnes du Monde, le « Manifeste pour une littérature-monde » aura suscité des débats passionnés ! Pas moins de 13 colloques internationaux, mobilisant plus de 500 universitaires et écrivains, du Danemark à la Floride, d’Alger à Djibouti, d’Italie à la Finlande, Montréal, Paris, Grenoble, la Barbade, New York ou l’université de Fredericton au Canada en octobre dernier. Tandis que la plupart des départements d’études francophones des universités étrangères l’inscrivaient à leur programme. Et que se multipliaient les ouvrages, actes des colloques, numéros spéciaux de revues : pas moins de 9 publications étrangères, dont les dernières en date : Transnational French Studies : Postcolonialism and literature-monde édité par Alec Heargraves, Charles Fordsick et David Murphy (Liverpool University Press) et Littérature-monde, enjeux et perspectives (Actes du colloque d’Alger).
Qui disait que la littérature française n’intéressait plus guère au-de- là de nos frontières ? Tout dépend laquelle.
