Octobre 2011 : La littérature-monde en débat à Cork et à Pise

Le 14 et 15 octobre 2011 l’Université de Cork (University College Cork) , en partenariat avec l’Alliance Française, accueillait un colloque intitulé "Littérature-Monde : Now ?". Parmi les intervenants se trouvaient Jean Rouaud, initiateur avec Michel Le Bris du Manifeste de 2007, ainsi que Dominic Thomas de l’UCLA de Los Angeles et Charles Forsdick de l’Université de Liverpool, tous deux contributeurs de l’ouvrage Transnational French Studies. Postcolonialism and Littérature-monde paru en 2010 . (Voir le programme du colloque ci-dessous)

La semaine suivante, le Pisa Book Festival , dont la France était du 21 au 23 octobre 2011 l’invitée d’honneur, recevait à son tour la visite de Jean Rouaud, accompagné de Michel Le Bris. Les deux écrivains ont pu présenter au public italien les ambitions et les enjeux de la littérature-monde qu’ils appelaient de leurs voeux dans le manifeste de 2007.


Le programme du colloque de Cork : "Littérature-Monde : Now ?"

Vendredi 14 octobre

Salim Bachi (Directeur, Alliance Française, Cork) - Welcome and opening remarks

Public Lecture - Jean Rouaud (Writer, Prix Goncourt) - ‘Literature and The World’

Samedi 15 octobre

  • Littérature-monde and identities

Dominic Thomas (UCLA) - ‘LIBRARIES : Littérature-monde and French National Identity’

Charles Forsdick (University of Liverpool) - ‘Between littérature voyageuse and identité-monde : locating world-literature in French’

Roger Célestin (University of Connecticut) : ‘Littérature-monde : Of Big Concepts and Little Concepts’

  • Perspectives from beyond the francosphère :

Laura Rascaroli (Department of Italian/Film Studies, UCC) : ‘The limits of control : language, subtitling and the post-national film’

Gert Hoffman (Department of German, UCC) ; ‘German literature : broken nationality and idealist universality’

Martín Veiga (Department of Hispanic Studies, UCC) : ‘Hispanic worlds – Hispanic literatures’

  • Débat (en français) et Table Ronde (en français and in English) : Littérature-monde : Nouvelle dénomination ou réalité nouvelle

Chair Hadrien Laroche (Ambassade de France)

Jean Rouaud (Writer, Prix Goncourt, co-author manifeste pour une littérature-monde) and Anouar Benmalek (Writer, journalist)