Patrick Chamoiseau, ce que nous disent les gouffres

Jean-François RAYNAUD, Yves CAMPAGNA et Bruno GUICHARD (Vie des Hauts Productions/2020/74’)

image

Un voyage au cœur des émotions créatrices de l’artiste-écrivain prix Goncourt, Patrick Chamoiseau. Du premier manuscrit, aux carnets de notes contemporains : "partir d’un impossible, à la recherche des conjonctions de forces". Sa mère Man Ninotte, son père réciteur de La Fontaine, ses instituteurs, sa "senthimenthèque" : Faulkner, Villon, Garcia Marquez, Césaire, San Antonio, Rabelais, René Char… Edouard Glissant, le "commandeur suprême", en hommage duquel l’Affectueuse Révérence est donnée ici par la comédienne Isabelle Fruleux. Comment écrire à la croisée de deux langues, le créole et le français ? "En inventant un langage".


Extrait