YAKYMTCHOUK Luba

Avec Luba YAKYMTCHOUK, Ella YEVTOUCHENKO, Iryna DMYTRYCHYN

Les Cafés littéraires : Festival Saint-Malo Étonnants Voyageurs 2023
Du 27 au 29 mai, toute l’actualité littéraire des derniers mois.
En compagnie de Maette Chantrel et de Pascal Jourdana.

Rendez-vous phares du festival, les cafés littéraires animés par Maëtte Chantrel, cofondatrice d’Étonnants Voyageurs, et Pascal Jourdana attirent chaque année un large public avide d’entendre les romanciers et romancières, poètes, essayistes et grands témoins échanger autour de leurs dernières œuvres.

Dans une atmosphère conviviale propice à la découverte, des autrices et auteurs confirmés et de nouvelles voix de la littérature venues du monde entier viennent sur le plateau partager leur vision du monde.

Une captation vidéo par TVR35, à retrouver sur notre site.

Quel est le rôle des auteurs, autrices, poètes, artistes à l’heure où le peuple se mobilise pour défendre le pays ? Leur plume n’est-elle pas dérisoire face à la destruction ? Comme le dit la poète ukrainienne Daryna Gladun, les métaphores sont mises de côté pour «   parler de la guerre avec des mots clairs ». Mais la littérature ne cède pas. Face à la vision de Vladimir Poutine d’une grande Russie avalant l’Ukraine, les artistes, poètes et écrivain·es sont là pour affirmer l’existence d’un peuple, de sa culture, de son histoire.

Rencontre autour de la poétesse Ella Yevtouchenko qui a fait naître une anthologie de 24 poètes «   comme une fleur parvient à s’extraire des décombres pour dire son droit à la lumière et à la vie   » ; Luba Yakymtchouk qui dans Les Abricots du Donbas se souvient de sa maison familiale occupée en 2014 par des séparatistes soutenus par la Russie et Alexandra Koszelyk (L’Archiviste) qui décrit le combat d’un archiviste face à la volonté de destruction de la mémoire.

Une rencontre animée par Christine Chaumeau et interprétée par Irina Dmytrychyn.

Suivie de la projection de The Hamlet Syndrome d’Elwira Niewiera et Piotr Rosołowski. Alors qu’ils préparent une pièce basée sur les motifs du Hamlet de Shakespeare, de jeunes acteurs et actricesrévèlent les traumatismes d’une génération ukrainienne confrontée à la guerre et à un passé douloureux.

Face à la domination soviétique, puis russe, l’imaginaire européen s’est-il développé de la même manière ? Quel regard portent aujourd’hui les auteurs et autrices «  de l’Est  » sur cette U.E. dont leurs pays font désormais partie ? Avec Ante Tomić, auteur croate qui croque avec ironie le quotidien d’un village dans Qu’est-ce qu’un homme sans moustache ?, Faruk Šehić dont le poétique Le livre de l’Una répare les blessures à l’âme laissées par la guerre en ex-Yougoslavie et la poétesse et autrice ukrainienne Luba Yakymtchouk.

Une rencontre animée par Yann Nicol.

Interprètes : Irina Dmytrychyn, Marko Despot et Morgane Saysana.