Téléchargez le Catalogue 2019
(Fichier PDF - 7 Mo)
Téléchargez la grille horaire
(Fichier PDF - 2.5 Mo)

Dico des invités depuis 1990

MATLWA Kopano

Spilt Milk (Jacana Media, 2010)

Doublement distinguée à l’âge de 21 ans par le Prix littéraire de l’Union européenne et par le prix Wole-Soyinka pour son premier roman Coconut (2006), devenu un best-seller, Kopano Matlwa est l’une des voix neuves et originales de la littérature sud-africaine. Avec un formidable deuxième roman, Spilt Milk, paru en 2010, cette admiratrice de Toni Morrisson, aujourd’hui médecin diplômée, poursuit son exploration des dilemmes intimes de la classe moyenne noire post-apartheid, des zones grises et des entre-deux d’une société sud-africaine en plein bouleversement. L’une de ses nouvelles a été publié dans l’anthologie L’Afrique qui vient chez Hoëbecke (2013).


Bibliographie :

Roman (en anglais) :

  • Spilt Milk (Jacana Media, 2010)
  • Coconut (Jacana Media, 2007)

Nouvelles :

  • L’Afrique qui vient (Hoebecke, 2013), ouvrage collectif

Argumentaire de L’Afrique qui vient (Hoebecke, 2013

L’Afrique naît, dans le tumulte et le chaos, mais, avec une formidable énergie, fait irruption sur la scène du monde, et entend y prendre toute sa place : une Afrique nouvelle, qui met à mal nos discours convenus. Une Afrique dont les artistes, les écrivains, nous dessinent aujourd’hui les contours.

Vingt-six écrivains nous disent ici l’Afrique qui vient, surprenante, fascinante, inquiétante aussi. Parmi eux, quelques-uns des plus grands accompagnent la nouvelle vague qui déferle. Jeunes écrivains de Johannesbourg, comme Niq Mhlongo et Kopano Matlwa, de Lagos, source nourricière de Chimamanda Ngozi Adichie, Teju Cole, Helon Habila, Noo Saro-Wiva et de tant d’autres encore, mais également du Bénin, d’Égypte, d’Algérie, du Cameroun, du Mozambique, du Zimbabwe, du Togo, du Sénégal, de Djibouti, du Congo, de Zanzibar, et même d’Haïti, première République noire, Ils seront les révélations des années à venir.

Lisez-les : ils vont vous étonner !

Alaa Al Aswany, Edem Awumey, Yahia Belaskri, Breyten Breytenbach, No Violet Bulawayo, Brian Chikwava, Teju Cole, Florent Couao-Zotti, Mia Couto, Abdulrazak Gurnah, Helon Habila, Lieve Joris, Henri Lopes, Julien Mabiala Bissila, Kopano Matlwa, Niq Mhlongo, Léonora Miano, Wilfried N’Sondé, Chimamanda Ngozi Adichie, Makenzy Orcel, Boualem Sansal, Noo Saro-Wiwa, Felwine Sarr, Sami Tchak, Abdourahman A. Waberi, Binyavanga Wainana.


Présentation de Spilt MIlk :

A story of two passionate people who share a shameful past and a tenuous present, this remarkable narrative follows headmistress Mohumagadi—of the elite Sekolo sa Ditlhora school for talented black children—and Father Bill, a disgraced preacher, as they are brought together again decades after a childhood love affair expelled them from their communities. Much to the dismay of her students, Mohumagadi hires Father Bill as a teacher, resulting in a battle of wills and wits for the hearts and minds of the children living in the shadow of revolution and change. Entertaining and thought-provoking, this unique account offers insight into the workings of African culture.


Présentation de Coconut (Jacana Media, 2007) :

An important rumination on youth in modern-day South Africa, this haunting debut novel tells the story of two extraordinary young women who have grown up black in white suburbs and must now struggle to find their identities. The rich and pampered Ofilwe has taken her privileged lifestyle for granted, and must confront her swiftly dwindling sense of culture when her soulless world falls apart. Meanwhile, the hip and sassy Fiks is an ambitious go-getter desperate to leave her vicious past behind for the glossy sophistication of city life, but finds Johannesburg to be more complicated and unforgiving than she expected. These two stories artfully come together to illustrate the weight of history upon a new generation in South Africa.

L’Afrique qui vient - Anthologie

Hoëbeke - 2013

Un monde meurt, et avec lui bien de nos repères – un autre monde naît, dans le tumulte et le chaos, mais avec une formidable énergie. Et une nouvelle Afrique, qui entend prendre sa place dans le siècle qui commence. Une Afrique qui met à mal nos discours convenus. Une Afrique dont les artistes, les écrivains, les poètes, nous dessinent aujourd’hui les contours. Lisez-les : ils nous parlent aussi de nous-mêmes, et de notre futur. 28 écrivains, nous disent ici, à travers 28 nouvelles, cette Afrique qui vient, surprenante, inquiétante, fascinante : un continent entier qui se met en marche, et dans le mouvement, s’invente. Parmi eux, des auteurs aujourd’hui de grand renom mais aussi la nouvelle vague des auteurs africains qui vont être les révélations des années à venir, et imposent des voix nouvelles. Nés après l’indépendance, ils ont grandi dans le cauchemar des génocides, sous le joug des dictatures, contraints souvent à l’exil. Le génocide de 1994 au Rwanda aura été un tournant : la fin de l’innocence, des paradis perdus, des discours seulement victimaires quand l’Afrique découvre sa capacité à s’autodétruire. Le nouvel espace romanesque africain n’est plus, sur place, celui du village, de la répétition du discours anti-colonialiste, du mythe d’une Afrique à retrouver, de la tradition, mais celui tout à la fois de l’exil et celui de la ville, monstrueuse, hybride, tentaculaire, où s’expérimentent également, mais d’une autre manière, métissage et multiculturalisme, se met en place un univers créole. La ville, où s’invente, au-delà du roman, une culture de la rue, slam, hip-hop, rap, par laquelle la jeunesse exprime sa révolte et ses espoirs. Lisez-les : ils vont vous étonner.   


Spilt Milk

Jacana Media - 2010

Split Milk est l’histoire de deux personnages passionnées qui partagent un passé honteux et un présent ténu. Des décennies après une histore d’amour enfantine et la disgrâce du prêcheur Père Bill, expulsé par leurs communautés respectives, les deux personnages se retrouvent à nouveau réunis dans les circonstances les plus déplaisantes. Mohumgadi, directrice de l’école d’élite Sekolo sa Dithlora pour les enfants noirs talentueux, engage le Père Bill comme enseignant, pour le déplaisir des étudiants et de l’Université. Commence alors une bataille pour gagner les coeurs et les esprits des étudiants, qui souhaitent dans l’ombre la révolution et le changement.


Coconut

Jacana Media - 2007

Une jeune voix excitante reflétant l’idiosyncrasie de la jeune démocratie sud-africaine a émergé. “Coconut’ est une histoire qui parle de grandir en tant qu’enfant noir dans un monde de blancs. C’est l’histoire d’un jeune noir qui grandit dans un voisinage blanc, va dans des écoles privées et a des amis blancs. Comme tous les enfants, il veut grandir, être aimé ; mais surtout, s’adapter. S’adapter à ce qui, quoi qu’il en soit, est le prix de sa couleur de peau - trop blanc pour les noirs, et trop noir pour les blancs.

Les grands débats en vidéo

L’avenir du roman

Saint-Malo 2013

Participants : Michel LE BRIS, Clément CALIARI, Mathias ÉNARD, Paolo RUMIZ, Vassilis ALEXAKIS, Murray BAIL, Serge BRAMLY, Justin CRONIN, Diana EVANS, Damon GALGUT, Arnaldur INDRIDASON, Kopano MATLWA, Patrick RAMBAUD, Boualem SANSAL, Dimitris STEFANAKIS, Nick STONE, David VANN, Maryse CONDE, Gaspard-Marie JANVIER, Yahia BELASKRI, Léonora MIANO, Jean ROUAUD, Björn LARSSON, Percival EVERETT, Niq MHLONGO, Kgebetli MOELE

Les cafés littéraires

L’avenir du roman

Saint-Malo 2013

Participants : Michel LE BRIS, Clément CALIARI, Mathias ÉNARD, Paolo RUMIZ, Vassilis ALEXAKIS, Murray BAIL, Serge BRAMLY, Justin CRONIN, Diana EVANS, Damon GALGUT, Arnaldur INDRIDASON, Kopano MATLWA, Patrick RAMBAUD, Boualem SANSAL, Dimitris STEFANAKIS, Nick STONE, David VANN, Maryse CONDE, Gaspard-Marie JANVIER, Yahia BELASKRI, Léonora MIANO, Jean ROUAUD, Björn LARSSON, Percival EVERETT, Niq MHLONGO, Kgebetli MOELE

D’une littérature de l’engagement à une littérature du réel

Avec Damon GALGUT, André BRINK, Kgebetli MOELE, Mike NICOL, Michiel HEYNS, Kopano MATLWA, Niq MHLONGO - Saint-Malo 2013

Avec Damon GALGUT, André BRINK, Kgebetli MOELE, Mike NICOL, Michiel HEYNS, Kopano MATLWA, Niq MHLONGO. Animé par Catherine PONT-HUMBERT


Le nouveau roman africain

Helon HABILA, Teju COLE, Sefi ATTA, Kopano MATLWA, Janis OTSIEMI - Saint-Malo 2013

Avec Helon HABILA, Teju COLE, Sefi ATTA, Kopano MATLWA, Janis OTSIEMI
Animé par Catherine Pont-Humbert