BACON Joséphine

Québec

Kau minuat - Une fois de plus (Mémoire d’Encrier, 2023)

© Marjorie Guindon

Poète innue originaire de Betsiamites, réalisatrice et parolière, Joséphine Bacon signe une œuvre poétique d’une grande puissance saluée dans le monde entier. Elle est l’autrice, entre autres, du recueil Uiesh - Quelque part (Mémoire d’Encrier, 2018), qui remporte les Prix des libraires et Voix autochtones 2019, et de l’anthologie sur la jeunesse innue Nin Auass - Moi l’enfant (Mémoire d’Encrier, 2021), adaptée en documentaire. Dans son dernier recueil de poésie bilingue, Kau minuat - Une fois de plus (Mémoire d’Encrier, 2023), Joséphine Bacon confirme son talent de passeuse de la culture et de la mémoire autochtone d’Amérique du Nord. Avec humilité, simplicité et sagesse, celle que l’on surnomme “l’aînée des poètes” rend un hommage aux arbres et au vivant, nous rapprochant de l’essentiel et de la beauté.

Avec Joséphine Bacon commence une nouvelle histoire de la poésie québécoise.

Cette poète innue originaire de Pessamit, née en 1947, par ailleurs également réalisatrice et parolière, est considérée comme une auteure phare du Québec. Elle a travaillé comme traductrice-interprète auprès des aînés, ceux et celles qui détiennent le savoir traditionnel et, avec sagesse, elle a appris à écouter leur parole. Joséphine Bacon dit souvent d’elle-même qu’elle n’est pas poète, mais que dans son cœur nomade et généreux, elle parle un langage rempli de poésie où résonne l’écho des anciens qui ont jalonné sa vie. Chez Mémoire d’encrier, elle a écrit son premier recueil Bâtons à message/Tshissinuashitakana (2009) en pensant à ces nomades amoureux des grands espaces, et a reçu le Prix des lecteurs du Marché de la poésie de Montréal en 2010 pour son poème Dessine-moi l’arbre. Toujours chez Mémoire d’encrier, elle a publié en collaboration avec José Acquelin Nous sommes tous des sauvages (2011) et en 2013 Un thé dans la toundra/Nipishapui nete mushuat (Finaliste au Prix du Gouverneur général et Finaliste au Grand Prix du livre de Montréal).

Parolière et auteure des textes d’enchaînement du spectacle de Chloé Sainte-Marie Nitshisseniten e tshissenitamin, Joséphine Bacon a été invitée en Colombie, en France, en Russie (Moscou), en Arménie et en Haïti. Elle a reçu de nombreuses distinctions, participe régulièrement à des spectacles de poésie et collabore à des revues québécoises, européennes, tahitiennes, etc.

Joséphine Bacon enseigne l’innu-aimum depuis plus de 40 ans et donne de nombreux ateliers d’écriture et conférences dans les universités, les cégeps et dans plusieurs communautés autochtones comme Pessamit, Escoumins, Pointe-Bleue, Natashquan, Obedjiwan, Sept-îles et Odanak. Parallèlement, elle travaille à diverses traductions de l’innu-aimun vers le français.

Du côté du cinéma, Joséphine Bacon participe comme traductrice et voix off à des documentaires et courts métrages, dont ceux du cinéaste Arthur Lamothe. Elle a réalisé Tshishe Mishtikuashisht – Le petit grand européen (Johan Beetz, 1997) et Ameshkuatan – Les sorties du castor (1978). Joséphine Bacon a aussi participé aux treize émissions de la série télévisée Mupu (2002), la série Carcajou Mikun, Finding our talk, avec les productions Mushkeg Nutaq, et Innu-Assi – avec les productions Manitu.


Bibliographie

  • Kau minuat - Une fois de plus (Mémoire d’Encrier, 2023)
  • Nin Auass - Moi l’enfant (Mémoire d’Encrier, 2021)
  • Un thé dans la toundra - Nipishapui nete mushuat, édition bilingue innu/français (Mémoire d’encrier, 2013)
  • Uiesh - Quelque part (Mémoire d’Encrier, 2018)
  • Nous sommes tous des sauvages, co-signé avec José Acquelin (Mémoire d’encrier, 2014)
  • Bâtons à message - Tshissinuashitakana, édition bilingue innu/français (Mémoire d’encrier, 2009)
  • Aimititau ! Parlons-nous !, correspondance avec José Acquelin (Mémoire d’encrier, 2008)
Kau minuat - Une fois de plus

Kau minuat - Une fois de plus

Mémoire d’Encrier - 2023

Le recueil de poésie le plus attendu de l’année. Par la poète la plus vendue au Canada, Joséphine Bacon. Autrice du recueil "Uiesh - Quelque part" (Prix des libraires du Québec). Parle-moi sans mots J’aurai un silence à t’offrir Quatrième recueil de poèmes innu et français où Joséphine Bacon renouvelle son univers. Loin des légendes innues, l’aînée des poètes s’installe entre les saisons et avance lentement dans une méditation sur l’arbre, le temps et le silence.

Née en 1947, Joséphine Bacon est amérindienne, innue de Betsiamites. Poète et réalisatrice, elle vit à Montréal. Elle est l’auteure d’une oeuvre poétique d’une grande puissance saluée dans le monde entier.


  • « Après Bâton à message – Tshissinuatshitakana, Un thé dans la toundra – Nipishapui nete mushat et Uiesh – Quelque part, son nouveau recueil, Kau Minuat – Une fois de plus, a été inspiré par le temps et les arbres, dit-elle. Et si vous lui demandez ce que représente ce livre dans son parcours, vous comprenez où elle se situe dans l’existence. « Je ne pense jamais à où je suis rendue. Aujourd’hui, je suis avec vous et ça me suffit. Quand je vais partir, je serai là où je serai. Je suis toujours ici quelque part. » » La Presse
  • « Parfois avec une poésie si tendre, si doucement murmurée, que notre propre silence est de mise. » Le Devoir
  • « Il y a un tel plaisir à se plonger dans le quatrième recueil de cette poétesse innue ! Les images y sont si nettes que même les lecteurs moins attirés par ce type de livre l’apprécieront. La nature et les saisons en constituent la trame de fond, elles racontent le cycle de la vie, mais aussi celui des souvenirs et de la mémoire. Bacon rend un bel hommage aux arbres, ancêtres de la forêt, qui seront là quand nous aurons disparu. Les poèmes sont présentés côte à côte en français et en innu-aimun, une alternance qui permet de découvrir une langue riche et unique. » L’actualité
Nin Auass - Moi l'enfant

Nin Auass - Moi l’enfant

Mémoire d’Encrier - 2021

Pendant quatre ans, les écrivaines Joséphine Bacon et Laure Morali ont sillonné les dix communautés innues du Québec. Elles ont rencontré plus d’un millier d’enfants et de jeunes qu’elles ont accompagnés dans l’écriture. Nin auass • Moi l’enfant fait battre le cœur de la jeunesse de tout un peuple.

En collaboration avec l‘Institut Tshakapesh. Dirigée par Joséphine Bacon et Laure Morali, et illustrée par Lydia Mestokosho-Paradis.

“En innu-aimun, le mot « poésie » se dit Kashekau-aimun, ce qui signifie « parole de fierté », de cette fierté que peut éprouver un jeune chasseur,
empli de joie, lorsqu’il a effectué avec succès sa première chasse. Un sentiment de fierté et de joie naîtra de cette grande aventure littéraire.” Joséphine Bacon


Un thé dans la toundra

Un thé dans la toundra

Mémoire d’Encrier - 2014

Finaliste au Prix du Gouverneur général 2014

Finaliste au Grand Prix du livre de Montréal 2014

Après Bâtons à message, Joséphine Bacon nous fait découvrir son territoire de manière plus marquée : la toundra. C’est une expédition où nous sommes guidés à vivre les moindres émotions que procure la toundra. La poésie nous permet d’entrer, de respirer la terre et de fouler ces espaces qui entrent en nous comme une grande prière. Par ce livre de poésie (innu & français), Joséphine Bacon confirme son talent de passeuse de la culture innue. Et cet imaginaire qui s’apprend à l’écoute des aînés et au miroir de la route.

Gaston Miron, Saint-Denys Garneau et Paul Chamberland ont nommé Terre Québec ; Joséphine Bacon élargit le pays en nous initiant à la toundra et aux douces chansons de l’infini. L’horizon est offert avec tant de grâce et de naturel que nous lui sommes à jamais redevables de nous rappeler à l’essentiel : beauté, simplicité et volupté.

Recueil bilingue innu-aimun / français

Trois voix de femmes venues des quatre coins du monde

Avec Yvon Le Men, Valérie Rouzeau, Habiba Djahnine et Josephine Bacon - Saint-Malo 2015


Avec Yvon Le Men, Valérie Rouzeau, Habiba Djahnine et Josephine Bacon


Poésie, engagement et liberté

Avec Joséphine Bacon, Breyten Breytenbach et Lyonel Trouillot. Rencontre animée par Florence Bouchy - Saint-Malo 2015

Avec Joséphine Bacon, Breyten Breytenbach et Lyonel Trouillot. Rencontre animée par Florence Bouchy


Il fait un temps de poème

Avec Bruno Doucey, Orcel Mackenzy, Joséphine Bacon, Valérie Rouzeau, Alain Borer, Idali Mohammed - Saint-Malo 2015