LEWYCKA Marina

Royaume-Uni/ Ukraine

Rien n’est trop beau pour les gens ordinaires (Editions des Deux Terres, 2017)

© Isabelle Boccon-Gibod

Marina Lewycka est née à la fin de la guerre, de parents ukrainiens, dans un camp de réfugiés à Kiel, en Allemagne. Elle a grandi ensuite en Angleterre. Pour son premier roman, Une brève histoire du tracteur en Ukraine, elle a reçu le SAGA Award et le prix Bollinger en 2005. Ce livre a eu un succès exceptionnel avec plus d’un million d’exemplaires vendus en Angleterre et est resté plus d’un an sur la liste des best-sellers en Allemagne. Ses romans suivants, Deux Caravanes et Des adhésifs dans le monde moderne, étaient respectivement numéro un et numéro quatre sur la liste des meilleures ventes du Sunday Times. Traders, hippies et hamsters est publié dans sept pays. Marina Lewycka est mariée, mère d’une fille aujourd’hui adulte et vit à Sheffield, en Angleterre.

En 2017, elle signe Rien n’est trop beau pour les gens ordinaires, un roman sur le Londres du XXIe siècle, où se croisent des vies, des langues et des cultures. Une ville peuplée de gens ordinaires dont l’auteure nous raconte l’histoire.


Bibliographie

  • Rien n’est trop beau pour les gens ordinaires (Editions des Deux Terres, 2017)
Rien n'est trop beau pour les gens ordinaires

Rien n’est trop beau pour les gens ordinaires

2017

Berthold Sidebottom, acteur divorcé et au chômage (qui partage son anniversaire avec George Clooney), habite avec sa mère, Lily, et son perroquet, dans un HLM à Londres. Quand Lily meurt subitement, Bertie doit se battre pour garder l’appartement, considéré trop grand pour un seul occupant. Il décide alors d’adopter Inna, une vieille dame d’origine ukrainienne rencontrée à l’hôpital.

Londres au XXIe siècle est un lieu riche de langues – que ce soit l’ukrainien, le russe, le swahili ou le jargon managérial de gestionnaires de logement social. Un lieu où les maris désertent les foyers et où les conseillers municipaux sacrifient des cerisaies sur l’autel de nouvelles constructions. Un lieu où la vie, l’amour et la mort côtoient les aléas du monde actuel quand on ne s’appelle pas George Clooney.

Traduit de l’anglais par Sabine Porte

Itinérances

Les cafés littéraires en vidéo
Avec : Catherine GUCHER, Victor REMIZOV, Marina LEWYCKA - Saint-Malo 2017

Avec : Catherine GUCHER, Victor REMIZOV, Marina LEWYCKA.
Animé par Maëtte CHANTREL et Pascal JOURDANA