Téléchargez le Catalogue 2019
(Fichier PDF - 7 Mo)
Téléchargez la grille horaire
(Fichier PDF - 2.5 Mo)

DENEZ

France

Kañv (Skol Vreizh Éditions, 2018)

© Pierre Terrasson

Profondément attaché à sa Bretagne natale, il aime bousculer les clichés et multiplier les collaborations avec d’autres univers musicaux (jazz, trip hop, musique électronique…) et a réussi à porter la langue bretonne à l’international. Après avoir mêlé sa voix à la musique de l’Orchestre Symphonique de Bretagne lors d’un concert exceptionnel lors du Festival Étonnants Voyageurs 2018, il revient avec un recueil poétique empli de beauté et de magie. Dans cette complainte où résonne la voix endeuillée du chanteur, Denez déplore avec pureté et féérie la disparition progressive de la langue et de la culture bretonnes.

Denez est né en Bretagne, en Pays de Léon, près de Roscoff et de l’île de Batz le 17 février 1966. Son enfance est marquée par ses promenades dans ses paysages sauvages, le long des grèves parsemées de rochers impressionnants, l’Île de Batz à l’horizon. La beauté de ces paysages suscitent chez lui l’envie de dessiner, de peindre. C’est dans ce lieu également qu’il entend parler breton, il est émerveillé par les sonorités de cette langue et il s’y intéresse. A l’adolescence, la découverte de Jacques Brel et des sœurs Goadec l’inspirent et l’encouragent à chanter en breton. Denez commence à chanter en public dans les festoù-noz.

En 1992, Denez bouscule tous les clichés en acceptant le pari de chanter seul a cappella des chants traditionnels (Gwerz et Kan ha Diskan) aux Transmusicales de Rennes devant un public rock. Son concert est un triomphe et lui ouvre les portes des grandes rencontres musicales :Festival Coup de Cœur Francophone au Québec (1994), Euromusica au Portugal (1995)...
Après le succès de son premier album a cappella Ar gouriz koar (1993) Denez sort son deuxième album Me ’zalc’h ennon ur fulenn aour (1997), disque encensé par la presse et l’un des premiers à avoir osé et réussi le mariage entre chant et musique électronique nouvelle. Son troisième album Irvi (2000) réaffirme cette volonté de rencontre. Le chanteur, sans à priori musical, suit ses envies. Si quelques-unes de ses compositions montrent toujours son attachement profond à ses origines, les autres propulsent l’auditeur vers d’autres terres, et évoquent l’Orient, l’Irlande, ou empruntent directement au chant liturgique, au Trip Hop ou à l’improvisation vocale issue du Jazz.

En 2001, le réalisateur britannique Ridley Scott et le compositeur Hans Zimmer, conquis par la voix de Denez, intègrent Gortoz a ran, un duo avec Lisa Gerrard, dans la B.O. du film américain Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir), récompensé par deux Oscars. La même année, il est sollicité par le compositeur français Yvan Cassar pour participer à la B.O. du film documentaire L’Odyssée de l’Espèce réalisé par Jacques Malaterre.

En 2015, Denez sort son cinquième album. Tout acoustique et entièrement constitué par ses compositions (paroles et musique) il est unanimement salué par la critique et reçoit l’adhésion d’un large public. En 2016, il se voit décerner par les Rencontres Poétiques Internationales de Bretagne parrainées par l’UNESCO, le prix IMRAM de la poésie pour l’ensemble de son oeuvre en langue bretonne.

L’année dernière, il nous a donné un concert exceptionnel le dimanche 20 mai 2018 au Théâtre de Saint-Malo, mêlant sa voix envoûtante et ses textes au romantisme sombre et à l’humour macabre, profondément marqués par le riche imaginaire breton, aux harmonies de l’Orchestre symphonique de Bretagne.

Kañz, recueil poétique dans lequel résonne la voix endeuillée de Denez, prend la forme d’une complainte empreinte de beauté et de désespoir. Le chanteur y déplore la disparition progressive de ses comparses de toujours : la langue et la culture bretonnes. Une œuvre dans laquelle se mêlent avec brio la magie et la nostalgie d’un monde perdu.


Le site officiel de Denez.


Bibliographie

  • Kañv (Skol Vreizh Éditions, 2018)

Discographie

  • An enchanting garden - Ul liorzh vurzudhus (2015)
  • Sarac’h (2003)
  • Irvi (2000)
  • Me ‘zalc’h ennon ur fulenn aour (1997)
  • Ar gouriz koar (1993, réédité en 1996)
  • Ha daouarn (1992)
Kañv

Kañv

Skol Vreizh Éditions - 2018

Denez Prigent, auteur,compositeur, interprète renommé du chant breton est aussi poète.

Il nous dévoile une âme sombre et endeuillée par la lente disparition de sa langue et de sa culture.

La traduction française permettra à tous de découvrir une inspiration contemporaine puisée à la même source que celle des "gwerzioù".

Programme


Dimanche

15h45
Traduire les poètes. On nous dit que c’est impossible. Mais on le fait...
Salle Sainte Anne

Invités : SHU Cai, DENEZ, ROBERT Danièle, BOUCHOUEVA Katia


17h05
Signatures
 

Lundi

10h30
Signatures

14h30
Mémoire orale mémoire écrite ?
Salle Sainte Anne

Invités : LE MEN Yvon, LE BRIS Michel, GLOAGUEN Alexis, DENEZ


16h30
(Film) Denez, le chant magnétique
La Grande Passerelle - Salle 2 (234 places)

Invités : DENEZ, JÉZÉQUEL Laurent


17h30
Rencontre
La Grande Passerelle - Salle 2 (234 places)

Invités : DENEZ, JÉZÉQUEL Laurent