Depuis vingt ans, Véra Michalski use de la fortune paternelle pour transmettre sa culture maternelle slave. Fondatrice en en 1987 des éditions Noir sur Blanc, dédiées aux auteurs polonais et russes, elle est désormais à la tête d’un groupe grandissant de maisons d’édition françaises : Noir sur Blanc, Buchet-Chastel, Phébus..., avec de solides extensions en Suisse et en Pologne.
En mémoire de son mari disparu en 2003, elle a créé une fondation consacrée au mécénat culturel qui porte son nom : la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature.