Traducteur de Stephen Dixon, James Crumley, Harry Crews, Nick Hornby, Thomas McGuane... (rien que du beau monde !), Nicolas Richard signe son premier roman en 2002, en forme de road novel. Il a également publié des nouvelles dans des revues (Les Épisodes, Rue Saint Ambroise). Il a aussi posé nu pour des étudiantes, retapé des appartements à Brooklyn, fait la vaisselle à Bâle, a été bûcheron dans le Valais et manager de groupes de rock.
Bibliographie :
- Week-end en couple avec handicap (Les Petits Matins, 2005)
- Les cailloux sacrés (Flammarion, 2002)
Résumé de Week-end en couple avec handicap :
Les hésitations sans fin, les non-dits des timides et les silences bornés des trop fiers. La violence des envies, aussi. Racontés à la première personne, ces treize récits disent, au rythme des saisons ou d’un week-end, une vieille histoire : celle des désirs qui se croisent et, souvent, se ratent. Le sentiment se range dans un recueil de poésie, l’amour devient un jour une affaire de famille, la vengeance d’une maîtresse-femme laisse le naïf à terre, et des passions enfouies se réveillent, des années plus tard, pour mieux briser des vies trop bien rangées.