Entre le roman et la poésie, le travail de Jeanne Benameur se déploie et s’inscrit dans un rapport au monde et à l’être humain épris de liberté et de justesse. Lorsqu’elle devient professeure de lettres, l’écriture s’impose à elle comme une force émancipatrice et revendicatrice, à la fois intime et partagée. Avec une délicatesse poétique, elle dévoile les perceptions des âmes face aux aléas de la vie. Si le métissage des cultures traverse toute son œuvre, elle explore une grande variété de thèmes dans ses ouvrages : exil, maladie, solitude... Elle s’intéresse dans son dernier roman à la figure du psychanalyste, celui qui passe sa vie à écouter les autres… mais qui l’écoute ? C’est ainsi que son protagoniste, qui a passé sa vie à écouter les maux des autres et taire les siens, tente de se reconstruire, morceaux par morceaux. Questionnant la possibilité de réparer le passé, le récit se déploie comme un voyage introspectif, porté par l’écrivaine d’une plume poétique et entraînante. Dans un recueil de poème également paru cette année, Jeanne Benameur marche sur le sable avec Isis, déesse funéraire de l’Égypte antique, et porte avec ses mots l’apaisement d’une place retrouvée dans le monde.