Originaire du Sahara occidental, elle rencontre J.M.G. Le Clézio au moment où celui-ci publie Procès-verbal en 1968. D’une seule main ils écrivent Sirandanes et Gens de nuages.
Le premier est un recueil de courtes devinettes en langue créole qui portent sur la vie quotidienne de l’île Maurice, où ils ont tous deux passé leur enfance. Ces sirandanes sont tout à la fois naïves, humoristiques, poétiques et pleines de sagesse.
Gens de nuages est un carnet de voyage aux confins du Sahara, à la rencontre des origines de Jémia Le Clézio. Véritable traversée du désert, le livre se lit à la fois comme un retour aux sources pour l’auteure et comme un témoignage de l’histoire des Aroussiyine, ses ancêtres sahraoui.
Elle se défend d’être la gardienne de la vie littéraire et éditoriale de son mari, Prix Nobel de littérature 2008 : « Je suis celle qui dit "vous ne pouvez pas entrer" »
Bibliographie :
- Gens de nuages (co-écrit avec J.M.G. Le Clézio, Gallimard, 1999)
- Sirandanes (co-écrit avec J.M.G. Le Clézio, Seghers, 1999)