Le pouvoir magique des mots
On sait l’attention extrême de J.-M.G. Le Clézio à la diversité des cultures, aux peuples sans écriture, aux contes et aux mythes. À laquelle répond une attention comparable de Patrick Chamoiseau. Et l’on dit d’un écrivain qui impose sa singularité qu’il a un souffle, un ton, un rythme, un « grain de voix » à nul autre pareil — cela est particulièrement vrai, se dit-on, de J.-M.G. Le Clézio, si méfiant à l’égard des mots, si soucieux d’en réveiller le « pouvoir magique ». Et vrai de Patrick Chamoiseau, à l’invention langagière effervescente. Et si la littérature était cela même : faire trembler le mot écrit, faire surgir au cœur de l’écrit ce qui fait la force même de l’oralité ?
Avec : J.M.G. le Clézio, Michel Le Bris, Patrick Chamoiseau
- Dimanche 9 mars, 15h, BNRM (Auditorium)
D’un décentrement nécessaire du regard
Longtemps le regard fut exclusivement occidental : le bouleversement actuel impose un changement de coordonnées mentales. Le monde qui vient est résolument multipolaire – autre manière de dire que la terre pour la première fois de son histoire est en train de devenir ronde. Et c’est une révolution : apparition de « l’histoire globale », qui impose le croisement et la mise en dialogue des sources et des regards dans l’écriture de l’histoire, crise des sciences humaines où « l’autre » n’aura été souvent que le miroir dans lequel se lire. Mais tout change quand cet « autre » prend à son tour la parole ! Nécessité de repenser par exemple « l’identité plurielle » de la France, urgence d’inventer des relations nouvelles, qu’exprimait la notion de « littérature-monde » : les enjeux sont immenses, mais combien exaltants ! Ce monde nouveau n’a pas à être subi, mais pensé. Et c’est à quoi nous avons voulu consacrer ces journées, à Rabat et Salé. Avant de nous retrouver, en juin, à Saint-Malo, pour notre XXVe édition.
Avec : J.M.G Le Clézio, Michel Le Bris, Kebir Ammi, Nicolas Bancel
- Dimanche 9 mars, 19h30, BNRM (Auditorium)