Avec José Frèches, Célia Lévi et Shu Cai.
Animé par Noëlle Bréham.
Avec José Frèches, Célia Lévi et Shu Cai.
Animé par Noëlle Bréham.
L’histoire se déroule dans ces faubourgs miséreux du Shanghaï contemporain, où les habitants vivent dans la peur d’être expulsés de leurs immeubles délabrés, voués à être rasés par les promoteurs. C’est la Chine de la croissance à deux chiffres, vécue du côté de ceux qui aimeraient croire au miracle économique, mais n’en seront jamais que les laissés pour compte.
Le personnage principal, Xiao Fei, est un jeune homme vivant avec ses deux soeurs et sa vieille mère dans l’un de ces logements insalubres. Ecartelé entre ses aspirations au savoir et à l’étude, et son rêve d’une vie meilleure, il subit passivement la destruction du monde ancien. Jusqu’à être repoussé avec sa famille dans une zone de baraquements, hors des limites de la ville qui se métamorphose à vue d’oeil…
Nourri de descriptions extrêmement sensibles, empreint d’une sorte de torpeur, alternant rêverie et réalisme froid, ce roman montre la Chine d’aujourd’hui telle qu’elle est vraiment – loin des clichés, de toute propagande et simplification.
Revue de presse :
Dans son recueil Le ciel se penche sur nous, Shu Cai mêle les sources d’inspiration traditionnelle de la poésie chinoise aux accents et aux rythmes les plus contemporains. Une poésie vivante et sonore.
Extrait : En lisant le Beijing Times du 31 mars
À la une
l’armée américaine a déclaré la guerre à l’Iraq
un missile monte jusqu’au ciel en sifflant
je tourne la page
un raid aérien a préfacé l’offensive américaine
la carte de l’Iraq ressemble à un voyou à la tête rasé
je tourne
un hélicoptère américain s’est écrasé au sud du pays
aucune chance de revoir les seize soldats vivants
je tourne
Saddam appelle le peuple à lutter contre les Yankees
Je ne suis pas mort
Tirez vos épées
clame t-il à la cantonade
[…]
Dans cette collection, tous les recueils ont la particularité d’être suivis d’un entretien en fin d’ouvrage entre l’auteur(e) et Thierry Renard, responsable littéraire des Éditions La passe du vent.