25 avril 2022.
Mélanie Sadler est une globe-trotteuse accomplie : après avoir quitté son Alsace natale, elle a arpenté les rues d’Istanbul et de Lima, vécu à Buenos Aires avant d’écrire son premier roman, Comment les grands de ce monde se promènent en bateau, dans lequel elle réinterprète l’Histoire sur le mode du roman d’aventure, mêlant érudition, humour et fantaisie. Elle vit aujourd’hui à Paris où elle est professeur de civilisation latino-américaine. Son 3e roman, paru cette année, prend la forme d’une fascinante enquête littéraire : alors que deux manuscrits inédits de Borges viennent d’être découverts à la Bibliothèque nationale de Buenos Aires, le doute grandit sur leur authenticité ; en effet, les deux textes ne ressemblent en rien à ceux qu’il a publiés de son vivant… Quels secrets renferment-ils ? Une journaliste et des lecteurs assidus se penchent sur la question.
Agrégée d’espagnol, Mélanie Sadler est spécialiste de l’Histoire d’Argentine et ancienne élève à l’ENS de Lyon, et docteure en civilisation latino-américaine.
Lors d’un voyage à Istanbul, elle se rend compte d’un certain nombre de correspondances entre les dates historiques de l’empire Ottoman et de l’Amérique latine, elle y voit "matière à faire un roman" sans pour autant accorder de l’importance à cette idée, jusqu’à son retour en France.
Confrontée à une panne d’inspiration, elle piétine dans son travail de recherche ; commence alors l’élaboration d’un projet d’écriture autour de son idée apparue en Turquie. Elle écrit en moins de trois semaines Comment les grands de ce monde se promènent en bateau, au printemps 2013.
Pour Mélanie Sadler, l’écriture de ce roman a été comme une récréation, « et même une respiration » au cours de sa quatrième année de thèse. Elle y développe une hypothèse farfelue que des personnages, deux vieux professeurs argentins, vont tenter de vérifier : officiellement pendu par le conquistador Hernan Cortès en 1525, le dernier empereur aztèque, Cuauhtémoc, aurait réussi à fuir de l’autre côté de l’Atlantique, pour devenir, à Istanbul, le sultan Suleyman le Magnifique. Elle s’inspire, aussi bien du style soutenu de Borgès que d’Hergé, pour condenser l’histoire et éviter un roman-fleuve. Une revisitation de l’Histoire ayant pour seul dessein de nous mener en bateau.
Bibliographie
Roman
- Borges fortissimo (Flammarion, 2022)
- Dans les pas de Bárbara Dávalo (Flammarion, 2018)
- Comment les grands de ce monde se promènent en bateau (Flammarion, 2014)
C’est l’effervescence à Buenos Aires : deux manuscrits inédits de Borges viennent d’être découverts à la Bibliothèque nationale. Comble de la surprise, ce sont des romans, alors qu’il n’en a jamais publié de son vivant, et l’un d’eux met à l’honneur une figure féminine insolite chez le plus grand écrivain argentin. En est-il vraiment l’auteur ? Cástor Manam, ex-président, prétend dans une interview télévisée que le grand maître lui aurait confié ces manuscrits avant sa mort, ce dont la célèbre journaliste Beatriz García García se permet de douter. Au même moment, Pía, une jeune fille d’origine indigène, rejoint ses amis Andrés et Esteban dans leur bouquinerie échauffée par la nouvelle du jour. Tout ce petit monde enquête, chacun à sa façon, et bientôt, ce labyrinthe étrange révèle son secret.Dans une langue virevoltante, Mélanie Sadler nous offre un roman aussi pétillant qu’érudit, porté par un Borges inattendu et une polémique littéraire qui enflamme le pays des généraux, des écrivains aveugles et de Maradona.
