Figure incontournable de la littérature de voyage et de la non-fiction, Andrzej Stasiuk a souvent été comparé à Kerouac et Kapuściński. Ce chef de file de la littérature polonaise contemporaine est à la fois romancier, poète, journaliste, et éditeur spécialisé dans les œuvres d’Europe centrale.
Cette Europe, il l’arpente et la dépeint dans toute son oeuvre : de Cracovie dans Les contes de Galicie aux Carpates dans Taksim, de la campagne polonaise jusqu’à sa description minutieuse des quartiers populaires de Varsovie dans Un vague sentiment de perte.
Dissident politique dans la Pologne des années 1980, il a connu la fin du régime communiste et décrit aujourd’hui, avec cynisme et beaucoup d’humour, ces recoins oubliés de l’ancien bloc de l’Est pris entre consumérisme et immobilisme.
C’est avec son nouveau récit, L’Est, qu’il vient pour la toute première fois en France. Cette fois encore, il tourne résolument le dos à l’Europe de l’Ouest pour voyager entre les confins de la Pologne, terre de sa famille, et la Chine, en passant par la Sibérie et la Mongolie. Il partage avec nous sa vision de l’Est, dans tous ses aspects : paysages intemporels, mais aussi terres des souffrances de la Shoah, des déportations et du régime soviétique, aujourd’hui marquées par l’exode rural, la société de consommation et l’industrialisation.
« Un sens aigu du détail et de l’observation, une distance face au sujet, de l’autodérision, une légèreté de l’écriture, et une sensibilité teintée d’amertume » : ce sont pour lui les critères d’une « prose de qualité », énumérés dans Un vague sentiment de perte (Actes Sud, 2015). C’est aussi ce qui fait son style dans L’Est, merveilleusement retranscrit par la traduction de Margot Carlier.
Bibliographie
- L’Est (Actes Sud, 2017)
- Un vague sentiment de perte (Actes Sud, 2015)
- Pourquoi je suis devenu écrivain (Actes Sud, 2013)
- Taksim (Actes Sud), 2011
- Mon Allemagne (Christian Bourgois Editeur, 2010)
- Fado (Christian Bourgois Editeur, 2009)
- Neuf (Christian Bourgois Editeur, 2009)
- Les barbares sont arrivés (Editions théâtrales, 2008)
- Sur la route de Babadag (Christian Bourgois Editeur, 2007)
- Le Corbeau blanc (Editions Noir sur Blanc, 2007)
- L’Hiver (Editions Noir sur Blanc, 2006)
- Contes de Galicie (Christian Bourgois Editeur, 2004)
- Mon Europe, avec Yuri Andrukhovych (Editions Noir sur Blanc, 2004)
- Dukla (Christian Bourgois Editeur, 2003)
