- Bahiyyih Nakhjavani
- D. R
Professeure et écrivaine, Bahiyyih Nakhjavani est une romancière de l’exil. Elle nous livre son quatrième roman, Eux et Nous, l’histoire d’une famille Iranienne et ses migrations de l’Iran vers Los Angeles et Paris. Un aperçu de la diaspora iranienne de l’intérieur.
Née en Iran en 1948, Bahiyyih Nakhjavani a grandi en Ouganda et fait ses études en Angleterre et aux États-Unis. Durant ces vingt dernières années elle a travaillé dans de nombreux pays, se consacrant à l’enseignement de la littérature anglophone et de l’art. Elle vit actuellement en France. Aujourd’hui retraitée, elle travaille pour le Conseil de l’Europe.
Bahiyyih Nakhjavani a déjà publié chez Actes Sud : La Sacoche (2000) qui a remporté un grand succès et a été traduit en plusieurs langues, et Les Cinq Rêves du scribe (2003). La femme qui lisait trop, paru en 2008, est l’histoire de la poétesse persanne Tahirih Qurratu’l-Ayn, dont les idées modernes et l’érudition était perçus, au XIXe siècle, comme dangereusement subversif... Une histoire qui fait tristement écho au monde actuel.
Eux & nous, traduit de l’anglais par Christine Le Bœuf, sort chez Actes Sud en 2016. Le roman retrace les pas d’une famille iranienne qui a quitté l’Iran. On y découvre les destins de ses membres, qui forment une communauté chaleureuse éparpillée dans le monde. Tous gardent un souvenir vif et parfois douloureux du pays d’origine à l’histoire houleuse.
Bibliographie :
- Eux & Nous (Actes Sud, 2016)
- La Femme qui lisait trop (Actes Sud, 2008)
- Les Cinq Rêves du Scribe (Actes Sud, 2003)
- La sacoche (Actes Sud, 2000)