Haïti — Australie
Tahitienne émigrée en Australie, Célestine Hitiura Vaite écrit la vie des petites gens de son pays d’origine avec une candeur et un humour étonnants. Si elle conçoit ses histoires en français, elle les écrit en anglais. Devenue un phénomène international en littérature depuis le succès de sa trilogie dépeignant de délicieuses tranches de la vie d’une famille, cette autrice, pour qui « les histoires sont universelles, comme les poèmes », dessine des personnages authentiques et attachants, au franc-parler « local » et aux rêves simples. L’arbre à pain, Frangipanier et Tiare, tendrement drôles, croquent avec verve et fraîcheur le Tahiti populaire et le besoin de liberté des femmes.
Chronique d’une famille polynésienne des quartiers populaires de Tahiti, L’Arbre à pain nous plonge dans le quotidien de Materena, mère de trois enfants et femme de ménage professionnelle, au franc-parler « local » et aux rêves simples. Dans ce premier volet de la trilogie, la succession des récits, authentiques et tendrement drôles, est cousue de l blanc... celui de la robe de mariée de Materena qui rêve d’une bague au doigt et d’un certi cat de mariage encadré au mur. Son tāne, Pito, en mâle primaire, entre bière et copains, ne veut rien entendre et résiste. Au risque de se voir réclamer à tout moment de rentrer chez sa mère... Un roman truculent, délicieux de vérité et d’émotion, qui décrit l’art de vivre au fenua et l’amour à la tahitienne dans un style vif et plein d’humour.
Revue de presse :