7 mars 2024.
Écrivaine franco-rwandaise, Beata Umubyeyi Mairesse a grandi à Butare, au sud du Rwanda, et vit aujourd’hui à Bordeaux. Elle est notamment l’autrice de Consolée (Autrement, 2022) et Tous tes enfants dispersés (Autrement, 2019), deux romans salués par la critique qui racontent le long chemin vers la reconstruction des générations marquées par le génocide des Tutsis. Continuant de puiser son inspiration dans son histoire personnelle, mais s’éloignant cette fois-ci de la fiction, l’autrice témoigne de son exfiltration en convoi humanitaire le 18 juin 1994, lors du drame rwandais. Récit-enquête émouvant et très bien documenté, Le convoi (Flammarion, 2024) donne la parole aux victimes et questionne le regard occidental porté sur l’Afrique et son histoire.
« Le fait d’émailler mes phrases françaises d’expressions ou de mots en kinyarwanda n’est pas une tentative d’exotisation pour mieux plaire au lectorat occidental, ni une volonté de gagner en authenticité, mais bien la façon que j’ai trouvée de traduire ma langue intérieure, multiple, de cohabitations assumées, pour créer des connivences entre mes deux mondes. » (Ecole des lettres)
Bibliographie
- Le convoi (Flammarion, 2024)
- Consolée (Autrement, 2022)
- Ejo, suivie de Lézardes et autres nouvelles (Autrement, 2020)
- Tous tes enfants dispersés (Autrement, 2019)
- Après le progrès (La Cheminante, 2019)
- Lézardes (La Cheminante, 2017)
- Ejo (La Cheminante, 2015)
"Il aura fallu quinze ans de cheminement incertain, une enquête menée aux confins de mémoires étiolées, pour retrouver une image sur laquelle j’espérais figurer, puis pour chercher mes compagnons de fuite. Quinze ans pour m’autoriser enfin à écrire cette histoire. La mienne et à travers elle, car il s’agit bien de me réinscrire dans un collectif, la nôtre, l’histoire des enfants des convois."
Le 18 juin 1994, quelques semaines avant la fin du génocide des Tutsi au Rwanda, Beata Umubyeyi Mairesse, alors adolescente, a eu la vie sauve grâce à un convoi humanitaire suisse. Treize ans après les faits, elle entre en contact avec l’équipe de la BBC qui a filmé et photographié ce convoi. Commence alors une enquête acharnée (entre le Rwanda, le Royaume-Uni, la Suisse, la France, l’Italie et l’Afrique du Sud) pour recomposer les événements auprès des témoins encore vivants : rescapés, humanitaires, journalistes. Le génocide des Tutsi, comme d’autres faits historiques africains, a été principalement raconté au monde à travers des images et des interprétations occidentales, faisant parfois des victimes les figurants de leur propre histoire. Nourri de réflexions sur l’acte de témoigner et la valeur des traces, entre recherche d’archives et écriture de soi, Le convoi est un livre sobre et bouleversant : il offre une contribution essentielle à la réappropriation et à la transmission de cette mémoire collective.
