Trois rencontres
L’écriture théâtrale
23 mai 2022.
Parler est un geste,
l’esprit est un souffle
Il y a quelques années Guy Régis Jr, dramaturge, metteur en scène haïtien et directeur de la section théâtre de l’École nationale des arts de Port-au-Prince a invité le peintre et metteur en scène Valère Novarina à animer des ateliers autour de ses œuvres avec des comédiens haïtiens. Il a été frappé à quel point « ici on sait d’instinct que parler est un geste, que la pensée va d’un trait, que l’esprit est un souffle ». De ce voyage est née une collaboration entre la troupe et le metteur en scène autour de la pièce L’Acte Inconnu.
- Sam. 18h15, Rotonde Surcouf
Du roman au théâtre
et vice versa
Pour Guy Régis Jr., « l’écriture théâtrale demande à être plus concise. C’est de la parole parlée comme j’aime le dire. Le théâtre, c’est créer de la parole et non pas de l’écrit. » Auteur de plusieurs romans dont Nord-nord-ouest (prix Ouest-France 2015), Sylvain Coher écrit aussi pour le théâtre et l’opéra. Vaincre à Rome a fait l’objet d’une adaptation théâtrale. En 2007, Wilfried N’Sondé fait une entrée remarquée en littérature avec un roman ébouriffant, Le cœur des enfants léopards, adapté au théâtre par le Congolais Dieudonné Niangouna qui dans sa note d’intention explique que « le mental du protagoniste est par essence le lieu propre de la scénographie. » Autrice contemporaine majeure du théâtre pour la jeunesse (Grand Prix ARTCENA 2016), Nathalie Papin a signé Léonie et Noélie, mise en scène en 2018 par Karelle Prugnaud à Avignon. Comment, pour elle, investir le champ du roman lorsque l’on vient du théâtre ?
Le pouvoir du théâtre
Explorer le théâtre, de l’écriture à la scène. Qu’est-ce qui se joue à travers le texte de théâtre ? Qu’est-ce qui se joue sur scène ? Pour V. Novarina, « on vient au théâtre pour voir le langage », pour S. Abkarian, c’est un art de la réparation. G. Régis Jr. pense que le théâtre « peut changer une cité. Il peut être un guide de par son prêche humaniste » (L’Humanité). N. Papin « pose une question à l’univers » et [en] fait une pièce de théâtre (Le gardien des ombres). Ils nous parlent de la puissance du verbe, la fonction cathartique, de la transcendance.
- Dim. 12h, Rotonde Surcouf
DERNIER OUVRAGE
Théâtre
Goebbels, juif et footballeur
Les Solitaires Intempestifs - 2020
Goebbels, juif et footballeur
Par quel miracle ou malédiction cela a-t-il bien pu arriver qu’un grand footballeur de classe mondiale se prénomme Goebbels ? Comment des années plus tard, conscient de l’étrangeté de son appellation, il se décide à se convertir au judaïsme ? Goebbels devenu donc juif.
Suivi de Comme dans un film de Robert Bresson
Il n’est pas toujours bon de revenir. De revenir dans son pays, dans sa ville natale, transformé par le voyage, différent. Un homme se retrouve capturé par des jeunes gens de la ville où il est né, et d’où il était parti. Comme s’il n’avait pas le droit de revenir habillé comme il est, de parler comme il parle. Un homme revenu chez lui, avec la culture d’un étranger, immobilisé par un accident. À son chevet, ces jeunes gens. Parfois, ils prennent soin de lui. D’autres fois, ils le maltraitent. Tout va se dérouler net, précis. Comme dans un film de Robert Bresson.
DERNIER OUVRAGE
Romans
Le Jeu des Ombres
éditions P.O.L - 2020
Le théâtre est l’autre lieu. L’espace s’y appelle autrement : à droite la cour, devant la face, à gauche le jardin, au fond le lointain, au ciel les cintres, sous le plateau les dessous. Au singulier, "les dessous" deviennent le dessous, l’inférieur - qui, remis au pluriel, ouvre les enfers... Qui est dessous ? En dessous de tout ? - Le langage, le verbe, la parole. - Qui est descendu aux Enfers ? - Orphée, Mahomet, Dante, le Christ. Qui soutient tout, nous constitue, nous structure, nous porte ? nous supporte ? nous sous-tend ? Quel est notre sous-sol ? - Notre langue. C’est sur elle que toute la construction humaine repose. C’est par elle que nous avons été (légèrement, fragilement¿ ! ) séparés des animaux. Nous sommes des animaux qui ne s’attendaient pas à avoir la parole.
DERNIER OUVRAGE
Romans
Vaincre à Rome
Actes Sud - 2019 - 2019
Samedi 10 septembre 1960, avant-dernier jour des Jeux olympiques de Rome : le marathon va se courir non dans un stade mais au sein même de la Ville éternelle. Soixante-neuf concurrents pour un seul vainqueur. Et c’est dans la tête de celui qui montera sur la plus haute marche du podium que le lecteur est embarqué pour un voyage de 2 heures, 15 minutes, 16 centièmes. Non content de battre le record du monde en terre italienne plus de vingt ans après la prise d’Addis Abeba par Mussolini, le soldat éthiopien Abebe Bikila va courir les 42 kilomètres et 195 mètres pieds nus. “Vaincre à Rome, ce serait comme vaincre mille fois” a dit Hailé Sélassié. Vaincre pieds nus, ce sera comme vaincre en jouant dans la poussière de Debre Zeit. En pleine période de décolonisation et de démembrement des empires européens, un berger africain remporte l’or et couronne tout un continent.
Sylvain Coher, qui s’était déjà imposé par ses précédents romans comme l’écrivain du mouvement, des sensations, nous convie à une expérience extraordinaire : insu er à la langue et aux mots le rythme, la mécanique, les accélérations d’une course de fond, jusqu’au bien-être des endorphines, jusqu’à l’envol nal du sprint. Abebe Bikila est ce sportif omniscient qui sait le destin et qui court comme une pythie, sûr de sa victoire, prescient de la nuit célébrée qu’il va vivre dans quelques heures ; il n’y a pas de suspense et pourtant une tension s’installe, celle des muscles, de la crampe qui pourrait guetter malgré la certitude de ce qui va advenir.
Seul un tour de force littéraire à la musicalité inédite, aux digressions étincelantes, pouvait rendre compte d’un tel exploit sportif. Devenu Petite Voix dans la tête du champion, l’auteur se coule dans le rythme variable de sa foulée infatigable pour raconter comment grandissent les héros, comment se relèvent les peuples, comment se gagnent les revanches et comment naissent les légendes.
Revue de presse :
- « Pour composer ce monologue, Sylvain Coher invente une écriture, tantôt vive, tantôt nourrie d’endomorphine. Son récit est sec comme un muscle tendu, mais s’étire comme les avenues pavées de la Ville éternelle. On y note quelques baisses de tension sans distinguer si elles tiennent à l’auteur ou au coureur. Et puis le rythme reprend, scandé par les interventions du speaker ; les kilomètres passent, l’histoire se déroule dans un temps étrange, à la fois fugitif et lent. De ce livre émerge la voix sage et endurante d’Abebe Bikila, qui suffit à justifier qu’on le remarquât. » Le Figaro Littéraire
- « Un roman en forme de monologue aussi sportif que littéraire » L’Express
DERNIER OUVRAGE
Romans
Femme du ciel et des tempêtes
Actes Sud - 2021
Un chaman de Sibérie trouve sous le permafrost la sépulture d’une reine datant de plus de dix mille ans. Stupéfaction : le corps momifié par les glaces a la peau noire. Décidé à utiliser sa découverte pour protéger un territoire menacé par l’exploitation gazière, le chaman contacte un ami scientifique français dans l’espoir qu’il mobilisera les écologistes du monde entier. Celui-ci monte une discrète expédition avec une docteure germano-japonaise et un ethnologue congolais. Deux mafieux qui tiennent à leurs projets industriels les attendent de pied ferme...
On retrouve l’enthousiasme de Wilfried N’Sondé dans un roman d’aventures haletant qui parle d’écologie, d’harmonie avec le vivant, de partage entre les peuples et de communication entre mondes visible et invisible.
DERNIER OUVRAGE
Théâtre
Électre des bas-fonds
Actes Sud - 2019
Pièce de théâtre
À son retour de la guerre de Troie, Agamemnon est assassiné par sa femme Clytemnestre et son amant, Égisthe. Pour asseoir leur domination, le couple ordonne l’assassinat d’Oreste, le fils d’Agamemnon. La plus jeune fille du roi, Chrysothémis, reste auprès de sa mère. Électre, son aînée, a trouvé refuge chez les prostituées d’Argos. Aveuglée par la haine, refusant l’appel à la raison et au par- don de sa jeune sœur, elle la laisse sacrifier sa virginité à Égisthe et reste sourde aux justifications de sa mère. Oreste, son frère exilé, revient travesti en femme à Argos pour venger son père. Dans la scène finale, exhorté par sa sœur assoiffée de vengeance, il commet un matricide, prolongeant ainsi la malédiction des Atrides.
DERNIER OUVRAGE
Littérature jeunesse
Quand j’aurai mille et un ans
L’Ecole des Loisirs - 2018
Cendi a onze ans et rêve de vivre jusqu’à 117 ans. Avant d’y parvenir, elle doit fuir son pays en guerre et prendre le risque de se noyer en voyageant dans de vieux rafiots. Grâce à sa capacité à vivre sous l’eau, en apnée pendant de longues minutes, Cendi réchappe à un naufrage. Lorsqu’elle se réveille, elle a la surprise de se retrouver dans une station sous-marine. Une vieille muette la regarde ainsi qu’un jeune garçon.
Pas si jeune, en fait, le garçon. Immortel.
