Téléchargez le Catalogue 2019
(Fichier PDF - 7 Mo)
Téléchargez la grille horaire
(Fichier PDF - 2.5 Mo)

Demain l’Europe ?

Nous sortirons de ce printemps électoral saturés de débats sur l’Europe. Mais nous savons aussi que, quel qu’en soit le résultat, l’Europe sera à réinventer. Pourquoi s’est-elle à ce point éloignée de nous ? Sans doute parce qu’elle n’incarne plus un projet, un idéal, une espérance. Parce qu’elle manque d’âme. Autrement dit, de désir d’être ensemble, d’une idée d’elle-même assez vaste pour rassembler dans un élan commun. Que ce désir s’estompe et ses institutions ne sont plus perçues que comme coercitives, leurs décisions arbitraires. Ou bien l’Europe se réinvente comme projet, culture commune, retrouve en elle les valeurs qui la fondent, ou elle continuera à dépérir. L’Europe à réinventer sera culturelle, ou ne sera pas...


Demain l’Europe ?

Les rencontres

Lun. 15h15, Magic Mirror 2 (Grands débats)

Des hommes-univers

Ils sont comme l’âme même de l’Europe, où se dit avec une force confondante une idée de l’être humain qui nous parle encore. Danièle Robert signe une nouvelle traduction de la Divine Comédie, saluée comme (...)

Lun. 11h30, Magic Mirror 2 (Grands débats)

Nous sommes un roman

Il est né au Moyen Âge, en rupture avec les « chroniques » d’alors, de l’irruption de l’idée de « personne ». Entendez : de l’affirmation d’une dimension intérieure infinie de chaque être humain s’affirmant (...)

Dim. 10h, Grande Passerelle 3

Matinée traduction : notre langue commune ?

L’œuvre littéraire, dit quelque chose qui ne peut être dit autrement – bref, s’affirme intraduisible dans sa propre langue. Paradoxe : elle peut l’être dans une autre. La traduction, notre langue (...)

Sam. 14h, Magic Mirror 2 (Grands débats)

Europe : la culture, notre langue commune ?

L’Europe ne se résume pas à des institutions et des règlements : elle est d’abord une histoire. Une prodigieuse histoire, faite d’affrontements épouvantables et de flamboiements extraordinaires, de (...)

Dim. 14h, Grande passerelle 2

L’Europe en ses frontières

Se penser, c’est aussi penser son « dehors » – voyez comme la question de ses « frontières » hante l’Europe aujourd’hui. Comment se construit la figure de l’étranger ? Comment penser, franchir ou habiter (...)

Dim. 16h15, Grande Passerelle 2

Après-midi Europe

Projection du film Exilés de Margaux Chouraqui, qui se propose d’ériger un pont entre les histoires et de les faire dialoguer. Guerres mondiales, guerre froide, guerres balkaniques, leurs (...)


Demain l’Europe ?

Les invités

AGIER Michel
L’Étranger qui vient. Repenser l’hospitalité (Seuil, 2018)
BRAMLY Serge
Voyageur curieux et érudit, photographe, spécialiste du vaudou et...
GAUDÉ Laurent
Salina (Actes Sud, 2018)
HASKI Pierre
Liu Xiaobo l’homme qui a défié Pékin (Hikari Éditions, 2019)
KELMAN James
La route de Lafayette (Anne-Marie Métailié, 2019)
KOURKOV Andreï
Vilnius, Paris, Londres (Liana Levi, 2018)
LÉVY Alexandre
Carnets de la Strandja : 1989-2019 d’un mur l’autre (Buchet...
MELANDRI Francesca
Tous, sauf moi (Gallimard, 2019)
ORLEV Itamar
Voyou (Seuil, 2018)
ORSENNA Erik
Voyage au pays des bibliothèques (Stock, 2018) ; Désir de Villes...
PERIŠIĆ Robert
Les turbines du Titanic (Gaïa Éditions, 2019)
QUIROT Romain
Gary Cook T.2 la voix des étoiles (Nathan, 2018)
RAHIMI Atiq
Les porteurs d’eau (P.O.L., 2019)
ROBERT Danièle
Purgatoire : La Divine Comédie (édition bilingue) (Actes Sud,...
RUBEN Emmanuel
Sur la route du Danube (Payot et Rivages, 2019)
SCHNEIDER Corinne
La musique des voyages (Fayard, 2019)
TEMELKURAN Ece
Comment conduire un pays à sa perte. Du populisme à la dictature...
TURINE Jean-Marc
La Théo des fleuves (Esperluète Éditions, 2017)
VERZEMNIEKS Inara
Mémoires des terres de sang (Hoëbeke, 2019)
ZENATTI Valérie
Dans Le Faisceau des vivants (Éditions de l’Olivier, 2019)

Demain l’Europe ?

Les films

Des voix dans le Choeur - éloge des traducteurs

10h15 - Samedi
La Grande Passerelle - Salle 3 (128 places)
10h00 - Dimanche
La Grande Passerelle - Salle 3 (128 places)
Henry COLOMER (Saraband Films/2017/67’)
Les poètes réveillent la musique qui sommeille dans les mots et des virtuoses relèvent le défi d’en assurer la transcription. Sophie Benech, Danièle Robert et Michel Volkovitch nous invitent à partager dans leur atelier (...)

Vers la mer

16h45 - Dimanche
La Grande Passerelle - Salle 2 (234 places)
17h15 - Lundi
La Grande Passerelle - Salle 1 (143 places)
Annick LEROY (Cobra Films/1999/87’)
"Vers la mer" est une traversée de l’Europe, un passage par-delà les frontières politiques, un chemin qui remie l’Ouest et l’Est, une épopée vers la mer. Le film débute dans les paysages de la Forêt Noikre et se termine au (...)
Bouton programme