Étonnants voyageurs ! quelles nobles histoires Nous lisons dans vos yeux profonds comme les mers ! Montrez-nous les écrins de vos riches mémoires, Ces bijoux merveilleux, faits d’astres et d’éthers. (...)
Ni un festival « généraliste » accueillant les auteurs en promotion. Et pas plus un festival de « genre » mais, et cela était radicalement nouveau, un festival ouvert à toutes les littératures, (…)
Un moment de magie, comme s’il fallait qu’après les journées de la première édition, nos retrouvailles, un an plus tard, se marquent par une commune célébration de l’imaginaire du festival et de (…)
La littérature de voyage n’était pas une fin en soi mais un moyen, pour affirmer l’urgence d’une littérature retrouvant le goût du monde (…) Travel writing et world fiction : deux manières de dire le (…)
… Et l’évidence de plus en plus forte d’une attente, d’un besoin énorme de débats, de points de vue croisés venant de tous les horizons, de paroles neuves, autres que celles des « spécialistes » tournant (…)
Pour Hemingway, la littérature américaine est née avec Mark Twain – autrement dit, de l’expérience de la route et de la frontière. De l’Ouest. Et c’est là qu’elle continuait à se ressourcer. (…) comment (…)
Changement d’espace, de nouveau, vers cette Méditerranée qui fut la naissance de l’aventure occidentale, où se joue peut-être, dans un face-à-face avec l’Orient, une part de notre avenir. Méditerranée, (...)
1999 : Saint-Malo du monde entier !
Dix ans déjà… Question malicieuse de René Couanau : « Alors, on arrête ? » Quand nous nous étions rencontrés, la première fois, j’avais risqué, en effet, que dix ans, (...)
James Crumley, James Welch, Bob Reid, Kevin Canty, David Duncan, Deirdre McNamer, Rick Bass… Le public du festival les avait adoptés, depuis longtemps. Et nous avions rêvé, ensemble, d’un « Étonnants (…)
1996
« Deux heures du matin dans Temple bar, à Dublin, les livres et leurs histoires ne se racontent pas seulement sur une estrade, un micro à la main. »
Étonnants Voyageurs avait invité (...)
"Ils étaient ici, ces intellectuels dispersés, longtemps contraints à l’exil ou au bapillon au silence ou à l’indifférence (...) Bref, l’un des plus beaux plateaux d’intellectuels jamais réunis en Europe (…)
Saint-Malo 2001, les empires du froid
Qui n’a jamais rêvé aux mondes du Nord ? Les empires du froid, traversés par les errances fiévreuses des grands explorateurs, les chasses immenses des Esquimaux, (...)
L’histoire commence ici
Je dis un peu plus loin dans quelles circonstances est né le festival. Nous avions sympathisé dès le premier contact, Moussa et moi. Il me parlait de la nouvelle littérature (...)
Après deux éditions à Bamako, de multiples débats, des tonnes de livres dévorés, riches de tant de connivences nouées, nous étions prêts pour le grand saut : une édition du festival de Saint-Malo (...)
L’Afrique bougeait à toute vitesse. D’année en année, nous avions pu mesurer la progression de l’Islam, devant laquelle les participants aux rencontres du festival, dans les villes du Nord, et (...)
Saint-Malo 2003 : Désir d’Europe
2003 année de l’Europe, à Saint-Malo – avec une image très forte qui me revient aussitôt en mémoire : Vidosav Stevanović, le grand écrivain serbe, apostrophant tout à la (...)
Printemps Caraïbe
Manquait, pour déployer cette idée de « littérature-monde » dans l’espace francophone, un pendant Caraïbe au festival de Bamako. Avec Patrick Chamoiseau, Lyonel Trouillot, Dany (...)
Il nous aura fallu encore trois années pour parvenir à l’organiser. Grâce au soutien de M. Connan, l’ambassadeur qui avait rendu possible le festival de Bamako – retrouvé, coup de chance, fraîchement (...)
2010, l’année d’Haïti
« Aucun peuple n’est plus petit que son poème », écrit Lyonel Trouillot, citant Mahmoud Darwich, en ouverture de l’éditorial de cette édition qui promet d’être exceptionnelle. L’année (...)
Le pouvoir magique des mots
Nous nous étions juré de revenir à Port-au-Prince : nous l’avons fait. Retardés par les troubles politiques, le choléra, mais nous l’avons fait. Dans dix villes d’Haïti, du (...)
« Le plus grand écrivain néerlandais vivant est… marocain d’origine, Abdelkader Benali, dont le dernier roman, écrit en néerlandais, est un pur chef-d’œuvre. »
Quelle meilleure manière de fêter ses (...)
2006 : l’Orient arrive
Orient-Occident : demain le grand affrontement ? Ou la promesse d’un dialogue, d’une pollinisation croisée – quand la Terre, enfin, devient ronde ? Tous, préparant cette (...)
On nous avait prédit que tous les débats, quel qu’en soit le thème, immanquablement déboucheraient sur l’évocation du conflit israélo-palestinien et de la Shoah. Comme si le présent brûlant et le passé (...)
Trois années de déploiement de l’idée de littérature-monde à travers festivals, publications diverses, colloques à l’étranger – le monde qui vient sera pensé, ou il sera subi.
Jamais l’humanité n’avait (...)
