Bibliographie
- Odyssée des filles de l’Est (Verticales, 2024)
- Les cosmonautes ne font que passer (Verticales, 2016 ; Gallimard, 2018)
Odyssée des filles de l’Est (Verticales, 2024)
Cette écrivaine, cinéaste et performeuse d’origine bulgare est installée en France depuis ses 18 ans où elle bâtit une œuvre plurielle, entre écriture, image et mouvement. Son premier roman, Les cosmonautes ne font que passer (Verticales, 2016), inspiré de ses souvenirs d’enfant, a été récompensé du Prix SGDL André Dubreuil du premier roman. Elitza Gueorguieva a également réalisé plusieurs court-métrages de fiction et documentaires de création, dont Chaque mur est une porte (les Films du Bilboquet, 2017) et Notre endroit silencieux (les Films du Bilboquet, 2021). Continuant de surfer entre burlesque et mélancolique, imaginaire et réel, elle dévoile cette année l’Odyssée des filles de l’Est (Verticales, 2024) ; un second roman autobiographique déjanté dans lequel l’autrice croise son destin d’étudiante émigrée à Lyon avec celui d’une travailleuse du sexe bulgare.
Bibliographie
« Tu te trompes souvent. Tu remplaces très par grave dans une phrase au registre soutenu et tu dis bien à toi à tes voisins de palier. À la place de récépissé tu comprends laissez-pisser, et tu confonds radié et irradié ainsi que sentier et sentinelle. Tu es littérale et hésitante, alors que dans ton pays tes blagues avaient de l’allure. Parfois tu fais exprès, c’est la seule manière que tu as trouvée d’être drôle. Quand tes erreurs sont volontaires, ça te donne un sentiment d’égalité, vous pouvez, ensemble et au même titre, vous foutre de ta gueule bien à toi. »
Les destins parallèles d’une étudiante et d’une prostituée bulgares, débarquées à Lyon en 2001. Entre tribulations burlesques et peinture sociale mordante, un roman d’exilées à la conquête de leur liberté.