Téléchargez le Catalogue 2019
(Fichier PDF - 7 Mo)
Téléchargez la grille horaire
(Fichier PDF - 2.5 Mo)

Dico des invités

SIJIE Dai

Chine

L’Évangile selon Yong Sheng (Gallimard, 2019)

Cinéaste avant d’être écrivain, Dai Sijie est pourtant principalement connu en France pour ses romans. Son dernier en date a été nominé pour le Prix Ouest-France 2019 et est en lice pour le prix AFD-Littérature Monde. Avec son exceptionnel talent de conteur, l’auteur retrace l’histoire surprenante de son propre grand-père, l’un des premiers pasteurs chrétiens en Chine. La vie du jeune Yong Sheng bat son plein lorsque, en 1949, l’avènement de la République populaire vient bousculer le destin de millions de Chinois.

Né en Chine en 1954, il est envoyé, en pleine révolution culturelle, dans un camp de rééducation dans la province de Sichuan. Ses parents, médecins et " bourgeois réactionnaires", ont eux-même été déjà emprisonnés. Censé apprendre les vraies valeurs de la Chine d’alors - la terre et le travail physique - son esprit ne cesse de vagabonder, de penser et réfléchir, malgré les journées pénibles et harassantes. Libéré en 1974, après trois ans d’éducation forcée, il retourne au Lycée et, à la mort de Mao, s’inscrit à l’université de Pékin pour y suivre des cours d’histoire de l’art. En 1984, titulaire d’une bourse pour partir étudier à l’étranger, il choisit la France et, à 29 ans, entre au prestigieux IDHEC concrétisant l’un de ses rêves : devenir réalisateur de cinéma.

Désormais installé à Paris qu’il n’a pas quitté, il se voit refuser le droit de tourner son premier long métrage, Chine ma douleur, dans son pays natal, les autorités locales le jugeant trop subversif. Qu’à cela ne tienne, il sera tourné en France. Récompensé en 1989 par le Prix Jean Vigo, le film sera suivi de plusieurs autres et notamment par l’adaptation de son propre roman, Balzac et la petite tailleuse chinoise, présentée à Cannes dans la catégorie un certain regard en 2002.

Écrite directement en Français, l’histoire de Balzac et la petite tailleuse chinoise - deux jeunes étudiants envoyés en rééducation dans les campagnes - n’est pas sans rappeler celle de Dai Sijie. Véritable best-seller de l’hiver 2000 - vendu à plus de 250 000 exemplaires - il a été traduit en plusieurs langues. En 2017, son œuvre a été rééditée aux éditions Futuropolis sous le format d’une BD, brillamment illustrée par Freddy Nadolny Poustochkine.

Nouveau coup de maître trois ans plus tard avec Le complexe de Di. Récompensé par le prix Fémina 2003, le livre est une fois encore plébiscité par le public et salué par la critique. Menant de front ses deux carrières d’écrivain et de réalisateur, Dai Sijie a aujourd’hui cinq films à son actif et presque autant de livres, le dernier en date étant Trois Vies chinoises paru en 2011 aux édition Flammarion.

L’Évangile selon Yong Sheng nous conte le parcours du jeune Yong Sheng, qui a pour ambition de devenir le premier pasteur chinois de la ville côtière de Putian, en Chine. La vie du jeune homme bat son plein lorsque, en 1949,
l’avènement de la République populaire vient bousculer le destin de millions de Chinois. Dans ce nouveau roman, Dai Sijie renoue avec la veine autobiographique de son premier livre, Balzac et la petite tailleuse chinoise. Avec son exceptionnel talent de conteur, il retrace l’histoire surprenante de son propre grand-père, l’un des premiers pasteurs chrétiens en Chine.


Bibliographie

  • L’Évangile selon Yong Sheng (Gallimard, 2019)
  • Trois Vies chinoises (Flammarion, 2011)
  • L’acrobatie aérienne de Confucius (Flammarion, 2009)
  • Par une nuit où la lune ne s’est pas levée (Gallimard, 2007)
  • Le complexe de Di (Gallimard, 2003)
  • Balzac et la petite tailleuse chinoise (Gallimard, 2000)

Filmographie :

  • Les Filles du botaniste (2006)
  • Balzac et la petite tailleuse chinoise (2002)
  • Tang, le onzième (1998)
  • Le Mangeur de lune (1994)
  • Chine, ma douleur (Prix Jean Vigo, 1989)

L’acrobatie aérienne de Confucius

Flammarion - 2009

Quand le réel devient fiction

Saint-Malo 2009

Un débat passionnant autour des liens qui unissent le réel et la fiction en compagnie de Christian Garcin, auteur de La piste Mongole qui fait se chevaucher les réalités, Alain Nadaud, auteur du Passage du col où il se perd en ses rêves de vies antérieures, Craig Johnson qui avec Little Bird ravive la flamme du polar en terre indienne et Dai Sijie qui offre avec L’acrobatie aérienne de Confucius un conte rocambolesque dans lequel l’Empereur de Chine perd son identité.

Samedi : 16h30 - Quand le réel devient fiction
Christian Garcin, Craig Johnson, Alain Nadaud, Dai Sijie. Animé par Hubert Artus

La langue française : langue-nation, langue-monde ou langue morte ?

Saint-Malo 2009
Samedi : 14h30 - La langue française : langue-nation, langue-monde ou langue morte ?
Jean Rouaud, Dai Sijie, Claude Hagège, Claude Duneton, Jean-Michel Djian. Animé par Philippe Delaroche