Téléchargez le Catalogue 2019
(Fichier PDF - 7 Mo)
Téléchargez la grille horaire
(Fichier PDF - 2.5 Mo)

TRUONG Marcelino

France - Vietnam

Peintre, illustrateur et auteur, né d’un père vietnamien et d’une mère malouine, Marcelino Truong porte le nom d’une rue de Manille, la calle San Marcelino, où il est né en 1957. Une enfance voyageuse le conduit des Philippines aux Etats-Unis, puis de Saigon à Londres.
Parcours atypique. Autodidacte du dessin, diplômé de Sciences-Po Paris et agrégé d’anglais, il se lance dans la vie d’artiste en 1983. Depuis, on remarque souvent ses illustrations aux couleurs chaudes et lumineuses dans les rayons de littérature pour adultes ou pour la jeunesse (fiction ou documentaire).

En 2002, il signe texte et illustrations de l’album Fleur d’eau, aux Editions Gautier-Languereau, bientôt suivi de trois autres albums dans la même série racontant le Viêtnam d’autrefois. Le Viêtnam est toujours à l’honneur dans l’album La Carambole d’or, conte traditionnel vietnamien adapté par Yveline Feray et illustré par Marcelino Truong aux Editions P. Picquier Jeunesse.

Son jeunesse, Trois Samouraïs sans foi ni loi (Éd. Gautier-Languereau, 2008), nous conduit au Japon des samouraïs errants, escrimeurs sans maître ni logis.
On lui doit la conception graphique du film d’animation, Petit Wang (26 minutes, réalisateur Henri Heidsieck ), Prix du film TV au Festival d’Annecy en 2006.

Marcelino Truong est aussi l’auteur de nombreuses couvertures de livres aux Editions de l’Aube, Le Dilettante, Actes Sud, Plon, Kaïlash et Gallimard, ainsi que des jaquettes françaises et étrangères de romans et essais d’Eric-Emmanuel Schmitt chez Albin-Michel.

Ses illustrations apparaissent régulièrement dans la presse, dans les pages du quotidien Libération, dans les hebdos Marianne ou ELLE, ainsi que dans la revue XXI. Renouant avec la BD, il a adapté le polar de James Lee Burke, Prisonniers du ciel, paru 2010 dans la collection Casterman/Rivages/Noir.

Son dernier projet important est un roman graphique en BD, où Marcelino Truong raconte son enfance à Saigon au début de la guerre américaine du Viêtnam : Une si jolie petite guerre - Saigon 1961-63, paru aux Editions Denoël Graphic en octobre 2012. Le tome deux, en librairie fin 2015, explore le temps de l’adolescence, la découverte d’un monde en pleine ébullition : le Swinging London des Sixties. Une jeunesse au son des Beatles, des Stones, des Who, des Kinks et de Jimi Hendrix. Une jeunesse paradoxale, partagée entre l’hédonisme pacifiste qui culmine à Woodstock en 1969, et l’attachement à un Vietnam meurtri, déchiré par un conflit forcément simplifié et caricaturé par les diverses propagandes à l’œuvre. Entre l’effroi d’une guerre civile et les fêtes dans de magnifiques town-houses peuplées de beautiful people. Entre le bruit terrifiant des bombardiers et celui, électrisant, des guitares.


Bibliographie (sélective) :

Bandes dessinées :

  • 100 dessins pour Haïti (Casterman, 2010)
  • Prisonniers du ciel, d’après James Lee Burke (Rivages/Casterman/Noir, 2010)
  • Le dragon de bambou (Albin Michel BD, 1991, épuisé)

Livres jeunesse :

  • Trois samouraïs sans foi ni loi (Gautier-Languereau, 2008)
  • Le Samouraï en armure rouge (Gautier-Languereau, 2007)
  • Le Samouraï errant (Gautier-Languereau, 2006)
  • La voyante du temple (Hachette, 2005)
  • La sirène des coraux (Hachette, 2004)
  • Nuage ! (Gautier-Languereau, 2003)
  • Le Secret de Chen (Casterman, 2003)
  • Sindbad le marin (Milan, 2003)
  • Fleur d’eau (Gautier-Languereau, 2002)
  • Sur les traces de Marco Polo (Gallimard jeunesse, 2002)
  • Paroles amoureuses (Albin Michel, 2002)
  • Brendan et les musiques celtiques (Gallimard, 1999)
  • Une journée à Hanoi (Editions Hachette Jeunesse, 1997, épuisé)
  • Enfants prostitués en Asie (Editions Syros, 1995 - prix du Salon International du Livre de Jeunesse de Bologne)
Give peace a chance

Give peace a chance

Denoël Graphic - 2015

Marcelino Truong a six ans quand ses parents quittent le Vietnam où, depuis 1961, la présence américaine n’a cessé de s’intensifier. Après cette période chaotique, brillamment racontée dans Une si jolie petite guerre , sa famille s’installe à Londres. Son père, qui fut diplomate, journaliste et interprète du président Ngô Dinh Diêm, assassiné lors du coup
d’État de 1963, s’efforce de rebâtir une vie pour sa femme, en proie à des accès maniacodépressifs
de plus en plus violents, et ses quatre enfants. Pour Marco, son frère Dominique et ses deux soeurs, c’est la découverte d’un monde en pleine ébullition : le Swinging London des Sixties. Une jeunesse au son d’une musique nouvelle, celle des Beatles, des Stones, des Who, des Kinks et de Jimi Hendrix. Une jeunesse paradoxale, partagée entre ’hédonisme pacifiste qui culmine à Woodstock en 1969, et l’attachement à un Vietnam meurtri, déchiré par un conflit forcément simplifié et caricaturé par les diverses propagandes à l’oeuvre. Entre l’effroi d’une guerre civile et les fêtes dans de magnifiques town-houses peuplées de beautiful people . Entre le bruit terrifiant des bombardiers et celui,
électrisant, des guitares.


Revue de presse

  • "Un ton vif, des souvenirs frais comme l’enfance, une émotion à fleur de trait et, en contrepoint, un récit minutieux des événements. (...) Entre émotion et page d’histoire." Télérama
  • "Navigant sans cesse entre chronique familiale d’une époque et récit d’une guerre trop et mal vue au cinéma, cet album est un petit bijou de grande et petite Histoire. (...) Un livre à faire lire aux jeunes et aux moins jeunes qui veulent comprendre un peu mieux les tenants et aboutissants du conflit. » Dbd

Une si jolie petite guerre

Denoël - 2012

Une si jolie petite guerre En 1961, John F. Kennedy devient le 35e président des États-Unis. Décidé à endiguer le communisme en Asie, il lance le Projet Beef-Up, destiné à renforcer l’aide militaire américaine au Sud-Vietnam. C’est dans ce contexte que Marcelino Truong et sa famille arrivent à Saigon. Sa mère est malouine, son père vietnamien. Directeur de l’agence Vietnam-Press, Truong Buu Khanh fréquente le palais de l’Indépendance où il fait office d’interprète auprès du président Ngô Dinh Diêm, chef d’un régime autoritaire pris dans ses contradictions, entre nationalisme, rejet du passé colonial, influence chrétienne et antimarxisme virulent. Fasciné par l’armement lourd débarqué des gros porteurs US, par la multiplication des attentats et des coups d’État, Marcelino pose un regard d’enfant sur cette guerre en train de naître qui ressemble à un jeu, une si jolie petite guerre d’une forme inconnue, où l’opinion mondiale prendra toute sa part. Mêlant l’histoire familiale à la grande Histoire, il brosse un portrait intime de Saigon, redonne vie à une époque et à des événements qui ont fait basculer le cours du monde et réussit un roman graphique palpitant, où les causes de la plus humiliante défaite de l’Amérique sont examinées avec justesse et équité depuis le camp des vaincus.


Le dragon de bambou

Albin Michel - 1991

Les bulles déambulent

Saint-Malo 2010
Les bulles déambulent