GRIGORCEA Dana

Une jeune artiste rejoint la ville de B., au pied des Carpates proches de la Transylvanie, jadis très fréquentée par la haute bourgeoisie de Bucarest. Elle y avait passé tous les étés de son enfance dans la maison de sa grand-tante Margot, un bastion où l’on se riait du régime communiste : « Personne ne peut nous briser », aimait à dire la vieille dame.
Aujourd’hui, le communisme n’est plus qu’un lointain souvenir, et les jours de gloire de la ville sont depuis longtemps derrière elle. Nombre des fréquentations de la jeune artiste sont parties chercher fortune en Europe de l’Ouest, et l’usine textile n’est plus en activité, quoique derrière la maison la petite rivière se teinte toujours de rouge sang par moments.
Lorsqu’un corps mutilé est découvert dans la crypte familiale de Margot, le lien est vite établi avec Vlad l’Empaleur, plus connu sous le nom de Dracula. Les anciens cadres de B. s’affairent pour tirer profit de cette histoire de vampire qui a toujours su attirer les touristes du monde entier. Alors que la grand-tante risque de perdre son sang-froid légendaire face à autant de mauvais goût, la jeune artiste fait des rencontres nocturnes avec le comte en personne.
Avec son humour mordant et une légèreté brillante, Dana Grigorcea brosse le portrait d’une société roumaine post-communiste emprise avec le passé tout en puisant dans les plus grandes traditions littéraires.

Traduit de l’allemand (Suisse) par Élisabeth Landes

• « Dana Grigorcea revisite le mythe de Dracula dans la Roumanie d’aujourd’hui : drôle, virtuose, Ceux qui ne meurent jamais convoque le fantastique pour dessiner un portrait d’un pays saigné par les profiteurs de tout poil. » Le Temps (Suisse)

• « Avec une écriture mélancolique, très belle, Dana Grigorcea mêle vampirisme et politique pour aborder une Roumanie traumatisée par la dictature. » Les Inrocks

• « D’inspiration gothique, ce récit drôle et insolite de Dana Grigorcea revisite la légende du célèbre vampire et son ombre portée sur la Roumanie post-Ceausescu. » L’Obs

• « Pittoresque et gothique, le récit de Dana Grigorcea, voguant admirablement entre tradition et modernité, est de ceux que l’on ne lâche pas. » Lire - Magazine littéraire

• « Un roman extravagant et lumineux. Grigorcea mêle avec du talent les horreurs du passé et du présent pour aller droit à son but littéraire : bouleverser les codes préétablis. » Tagesspiegel

• « Grigorcea invente un nouveau genre littéraire — le roman gothique politique — et nous ne pouvons que nous demander pourquoi cela n’a pas été fait plus tôt. » Neue Zürcher Zeitung