Téléchargez le Catalogue 2019
(Fichier PDF - 7 Mo)
Téléchargez la grille horaire
(Fichier PDF - 2.5 Mo)

ILHAN Çiler

Turquie

L’Exil (Galaade, 2016)

Femme de lettres qui incarne la modernité de la littérature turque, comme Ayfer Tunç ou Elif Shafak, elle est une voix sans concession, dans la lignée d’Hakan Günday. Ses récits, essais, critiques littéraires, articles de voyage et traductions ont été publiés dans divers journaux.Son œuvre a reçu de prestigieuses récompenses telles que le prix Yaşar Nabi pour jeunes auteurs en 1993 et le prix de l’Union européenne pour la littérature, attribué à son recueil de nouvelles, L’Exil, en 2011 à Bruxelles. Dans ce livre, enfin publié en français, Çiler İlhan explore, avec un profond humanisme, les thématiques de l’exil et de l’identité.


Bibliographie :

  • L’Exil (Galaade, 2016)
L'Exil

L’Exil

Galaade Editions -

Ils ont subi violences physiques, verbales et sexuelles. Ils n’ont le droit d’exister ni dans leurs corps, ni dans leurs âmes, ni de se conformer à leur âge. Ni de parler leur propre langue dans leur propre pays. Leur enfance, leur féminité et leur masculinité leur ont été volées, comme leur a été refusé le droit de vivre leur vie.
Tziganes exilés de leur passé, de leur langue et de leur quartier à Istanbul, fillette enterrée vivante en Inde mais sauvée par des chiens errants, amoureux qui n’a pas l’autorisation d’épouser sa bien-aimée et qui se venge sur ses parents, les héros du récit sont reconnaissables entre tous : des gens ordinaires, dont le destin peuple les pages glacées des journaux.
Çiler Ilhan donne dans ce recueil un visage et une voix à l’exil et à l’injustice.