•Véritable phénomène littéraire en Russie, le premier roman de Pavel Sanaïev, finaliste du Booker Prize russe, est un bel exemple du renouveau de la littérature russe. •Le récit burlesque d’une enfance minée par l’absurdité du monde des adultes, avec pour toile de fond la peinture grinçante du quotidien des dernières années de l’Union Soviétique. [PRESENTATION] Enterrez-moi sous le carrelage est la première œuvre littéraire de Pavel Sanaïev. Il y brosse un tableau étonnant de la « folie ordinaire » d’une famille russe, à l’aide d’une écriture qui en fait un auteur à part dans les lettres russes contemporaines. Le récit est articulé autour du personnage d’un enfant, Sacha Savéliev, qui se fait le narrateur de son propre martyre. Arraché à sa mère par ses grands-parents, l’enfant malade est malmené par sa terrible grand-mère, égarée dans un mélange de folie et d’amour sans limites pour son petit fils, qu’elle protège tout en le couvrant d’injures et en le gavant de médicaments La succession de scènes montrant Sacha aux prises avec une réalité absurde contribue à donner au style de Sanaïev un caractère théâtral et comique. Le personnage de la grand-mère, à la fois pathétique dans sa démence et admirable dans son dévouement, incarne la folie mêlée de tendresse qui imprègne l’atmosphère de ce roman tendre et burlesque. [À PROPOS] Pavel Sanaïev parvient, avec cette histoire d’enfant, à dresser un portrait des anciennes structures de domination familiales de l’Union soviétique. (…) Et tout cela est raconté avec une verve si incroyablement tragique, et un tragique tellement empreint d’humour, que le lecteur en pleure comme une Madeleine. Wiebe Porombka | Die Tageszeitung Ce roman profondément triste traite d’une manière hautement comique de l’amour malade, irréfréné, écrasant d’une grand-mère pour son petit-fils de neuf ans. Ulrich Seidler | Die Berliner Zeitung
